検索ワード: han amparado (スペイン語 - 簡体字中国語)

aunque ocasionalmente los empleadores intenten menoscabar el pleno goce de estos derechos, los tribunales han amparado su cumplimiento.
尽管有时雇主企图对充分享受这些权利进行刁难，但法院一直维护这个规定。

durante más de 50 años las sucesivas administraciones de ese país han amparado el terrorismo contra cuba y han dado protección a individuos y organizaciones terroristas en su propio territorio.
50多年来，该国历届政府都包庇反古巴恐怖主义，并保护在其领土上的个人恐怖分子和恐怖主义组织。

los estados se han amparado en la excusa de que tienen derecho a detener en secreto a personas, convirtiéndolas así en víctimas de desapariciones forzadas, o a disminuir sus derechos a recurrir a los tribunales cuando son acusadas de participación en actividades terroristas.
这些国家以此为理由实行秘密拘留，使得被拘留者实际上被强迫失踪，或者使得被控参与恐怖主义活动的人受法院审理的权利受到了减损。

observó con preocupación que en varios lugares del mundo los gobiernos se han amparado en su legislación antiterrorista para responder a las reclamaciones y movimientos sociales procedentes de los pueblos indígenas de esos países, y que tales medidas pueden estigmatizar erróneamente como terroristas actividades de las comunidades indígenas relacionadas con conflictos acerca de los derechos a la tierra y los recursos naturales.
他关切地指出，世界各地的政府援引反恐怖主义法律来对付本国土著人民的要求和社会运动，这些措施可能错误地把土著人就土地权和自然资源冲突开展的活动污蔑为恐怖主义。