検索ワード: han confesado (スペイン語 - 簡体字中国語)

según el ministro de justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
132. 根据司法部调查,供认的人已经超过15 000人。

141. según el ministro de justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
141. 据司法部说，已经有15,000人作了坦白。

las autoridades competentes han detenido a varios de esos terroristas, que han confesado ser los autores de los hechos.
叙利亚主管当局已经拘留了若干恐怖分子，他们已供认犯下了这些罪行。

no obstante, es de lamentar que muchos de los que han confesado sigan todavía detenidos, junto con otros acusados.
然而，遗憾的是许多已坦白交待的人仍和其他被告一起被关押着。

muchos individuos han confesado mediante coerción y han sido condenados a penas de cárcel únicamente sobre la base de la confesión extraída.
许多人被严刑逼供，而且只凭供词就被判刑。

los detenidos han confesado los delitos perpetrados y las enormes sumas de dinero empleadas para cometerlos, unos actos que ningún estado puede aceptar o justificar de ninguna manera.
任何国家都不会接受这种情况，也不会以任何方式为之进行辩解。

en 84 casos, los autores han confesado haber cometido delitos graves y el fiscal general ha afirmado que no era apropiado someterlos a procedimientos de reconciliación de la comunidad, sino que debían ser enjuiciados.
在84起案件中，犯罪者承认犯有严重的罪行，而且总检察长已表明，为这些案件举行社区解听证会是不恰当的，应当对这些案件提出起诉。

de los 3.284 antiguos miembros de las auc que actualmente participan voluntariamente en las deposiciones dispuestas en la ley, 23 han confesado hasta ahora el reclutamiento y la utilización de un total de 654 niños en sus filas, y la fiscalía general está verificando otros 366 casos.
目前有3 284名前哥伦比亚联合自卫军成员自愿参加该法规定的宣誓作证。 截至目前，有23人承认在其部队中曾招募和使用总共654名儿童，总检察长办公室正在核查366起新增案件。

resulta irónico que alguno de los patrocinadores acuse de terrorismo a los que se resisten a la ocupación extranjera en el iraq, el líbano, palestina, el golán sirio ocupado y otros lugares, e insiste en que no hay grupos terroristas activos en siria, aunque los jefes de esos grupos han hecho declaraciones públicas y han confesado sus actos.
具有讽刺意味的是，一些提案国指责在伊拉克、黎巴嫩、巴勒斯坦、被占领的叙利亚戈兰及其他地方抗击外国占领的抵抗者为恐怖分子，却坚称叙利亚境内没有恐怖组织，即便这些恐怖组织的头目公开发表声明承认其行径。

19. el sr. adi (república Árabe siria) señala que muchos delincuentes han confesado que han asesinado a manifestantes, que han colocado explosivos en lugares públicos con gran afluencia de personas, que han incendiado y destruido establecimientos públicos y privados, además de haber acosado a ciudadanos que se resistían a participar en sus actos delictivos.
19. adi先生(阿拉伯叙利亚共和国)说，很多罪犯已承认杀害示威者、在拥挤的公共场所安装炸药、烧毁公共和私人建筑物，此外还骚扰不愿参与其犯罪行为的公民。