検索ワード: han consolidado (スペイン語 - 簡体字中国語)

ante todo, se han consolidado los esfuerzos pasados.
最重要的是巩固了过去进行的工作。

las libertades individuales y colectivas se han consolidado.
个人和集体自由已得到巩固。

el resto de los datos aún no se han consolidado.
其余的数据还没有编入。

desde entonces se han consolidado y aumentado los logros.
当时取得的成就被作为基础，并得到进一步加强。

se han consolidado diversos informes, conforme a las necesidades.
已酌情把一些报告合并起来。

los palestinos han consolidado sus esfuerzos en materia de seguridad.
巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。

los tratados de derechos humanos sucesivos han consolidado esta disposición.
后来陆续订立的条约都建立在这项规定的基础上。

se han consolidado con otros informes conexos sobre el foro permanente
与关于常设论坛的有关报告合并

estas publicaciones se han consolidado con otros tres boletines del subprograma.
并入本次级方案的其他三份通讯。

en los últimos 10 años, 3.200 municipios se han consolidado en 1.700.
过去十年内，有3 200个市镇合并成1 700个新市镇。

tres departamentos se han consolidado en uno y otro departamento fue restablecido como entidad independiente.
三个部合并成一个,同时恢复一个部,作为一个独立的单位。

se han consolidado con otros informes conexos sobre el foro permanente para las cuestiones indígenas
与关于土著问题常设论坛的有关报告合并

- se han consolidado aún más los derechos de la mujer a la libertad y la igualdad.
进一步保证了妇女的自由和平等权利。

la paz y la estabilidad se han consolidado gracias a las iniciativas de diálogo y reconciliación nacionales.
和平与稳定通过民族对话与和解举措得到巩固。

desde entonces el presidente nkurunziza y el gobierno de burundi han consolidado la autoridad de las instituciones.
自那以后，恩库伦齐扎总统和布隆迪政府巩固了各机构的权威。

las estructuras económicas que saquean los recursos y la riqueza de los pueblos y las naciones se han consolidado.
掠夺各民族和国家的资源和财富的经济结构得到巩固。

en los últimos meses se han consolidado aún más los avances realizados en el proceso de paz de sierra leona.
在过去几个月中，塞拉利昂和平进程的开展方面取得的进展得到了进一步巩固。

además, algunas dependencias sustantivas han elaborado sus propios instrumentos de supervisión, pero éstos no se han consolidado.
此外，一些实务部门开发了本部门的监测工具，但是这些工具没有合并统一。

desde entonces, los tribunales islámicos han consolidado su control de la ciudad y han restablecido una situación de aparente seguridad.
此后，伊斯兰法院巩固了对摩加迪沙的控制，在表面上恢复了安全局势。

13. se han consolidado los mecanismos de movilización y coordinación de la asistencia internacional y los interesados pertinentes se reúnen con regularidad.
13. 调集和协调国际援助的机制得到加强，且有关各方目前定期举行会议。