検索ワード: han gustado (スペイン語 - 簡体字中国語)

no obstante, sigue siendo un procedimiento totalmente opcional que muchos estados partes han gustado de utilizar, señalando que la lista de cuestiones había facilitado el cumplimiento de sus obligaciones relativas a la presentación de informes.
尽管如此，它依然是一个完全任择性质的程序，许多缔约国很乐意利用这个程序，指出问题清单使其更易履行报告义务。

estas mis palabras introductorias son salidas del corazón y han pretendido ser una especie de abrazo fraterno para todos ustedes sin exclusión alguna - in caritate non ficta, con amor no fingido, para expresarlo en palabras del apóstol pablo, que siempre me han gustado mucho.
这些开场白是出自我的内心，而且也是对所有成员无一例外的一种兄弟般欢迎，借用门徒保罗所说的一个我一直很喜欢的短语就是， "带着真真切切的爱 "欢迎各成员。

¿se le ha revelado la amonestación a él, de entre nosotros?» ¡sí! ¡dudan de mi amonestación! ¡no, aún no han gustado mi castigo!
难道教诲降于他，而不降于我们吗？不然！他们对于我的教训，是在怀疑之中，不然！他们还没有尝试我的刑罚。