検索ワード: han minimizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

como consecuencia de ello, a excepción de los compromisos pendientes, las dificultades relativas a la ejecución financiera en 2012 se han minimizado.
因此，2012年除未兑现承诺外，最大限度减少了财政执行方面的挑战。

a) se han minimizado los cambios a las normas para el intercambio de datos, el software del dit y su infraestructura y los procedimientos operacionales comunes;
最大限度地减少对 "数据交换标准 "、国际交易日志软件及其基础设施以及对通用运行程序的变更；

tercero, los informes semestrales y otros informes periódicos de la secretaría de las naciones unidas al consejo de seguridad invariablemente han minimizado las violaciones que comete etiopía contra el acuerdo de paz de argel y la carta de las naciones unidas.
第三，秘书处提交安全理事会的半年度报告和其他定期报告往往无例外地对埃塞俄比亚违反《阿尔及尔和平协定》和《联合国宪章》轻描淡写。

152. varios entrevistados pusieron de relieve la necesidad de destacar los aspectos programáticos de la vigilancia en el marco del método armonizado que, en su opinión, se han minimizado debido al predominio abrumador de las cuestiones financieras.
152. 一些接受访谈者强调，在方案各个方面需要侧重现金统转下的监督，他们认为过于注重财务问题弱化了这个重点。

ya se ha señalado que en bhután muchos de estos problemas se han minimizado o directamente eliminado, tanto de jure como de facto; empero, subsisten varios factores sociales, culturales y económicos que impiden la plena igualdad de la mujer.
如前所述，在不丹，此类问题即便没有彻底根除，也起码依据法律或事实上已经最大限度地减少了许多，尽管仍有各种社会、文化和经济因素在继续妨碍妇女的完全平等。

el nombramiento de dirigentes auténticos y reconocidos de los pueblos indígenas y el respeto de las estructuras de poder y de los mecanismos existentes de fomento de la paz antes y después de los conflictos armados y durante éstos, así como la participación activa de los pueblos indígenas en el acuerdo global de paz con el gobierno, han minimizado los efectos de los conflictos armados sobre los pueblos indígenas y las comunidades culturales indígenas.
在武装冲突之前、期间和之后的和平努力中，挑选真正的和得到公认的土著人领袖，尊重原有的领导结构和维护和平机制，以及在与政府签订的《全面和平协定》中让土著人积极参与，最大限度地缩小了对土著人/土著文化社区造成的影响。

desde el lanzamiento del sputnik-i en 1957, el hombre ha puesto satélites en órbita a fin de suministrar información diaria sobre el clima de la tierra y datos de utilidad para la ordenación de los recursos naturales, la gestión de desastres y la vigilancia del medio ambiente, así como proporcionar vínculos de comunicación que han minimizado la distancia entre las comunidades, lo que a su vez ha generado una mayor interdependencia de las naciones.
自从1957年发射第一颗人造地球卫星以来，人类已将许多卫星送入轨道，以便提供有关地球天气的日常信息和用于自然资源和灾害管理以及环境监测的数据；提供通信联系，从而缩短社区与社区之间的距离，增加各国之间的相互依存性。