検索ワード: han oscilado (スペイン語 - 簡体字中国語)

11. sólo desde 1997 han oscilado estas tendencias.
11. 仅在1997年之后这些趋势才摇摆不定。

las cantidades mensuales abonadas hasta la fecha han oscilado entre 128 y 2.400 dólares.
到目前为止，每月支付的金额不等，介于128美元和2 400美元之间。

191. según informes, los precios de entrada en los incineradores de desechos peligrosos en europa han oscilado entre 50 y 1 500 euros.
189. 欧洲地区的危险废物焚化设施的入门费用据报告为50至1,500欧元不等。 118

en el bienio 2002-2003, los saldos mensuales han oscilado entre un mínimo de 1.700 dólares y un máximo de 500.000 dólares.
在2002-2003两年期中，每月余额最低时为1 700美元，最高时为500 000美元。

las capturas anuales han oscilado entre 200.000 y 600.000 toneladas desde 1950 y no hay una tendencia clara a largo plazo desde principios del decenio de 1970.
自1950年以来，年卸鱼量在200 000吨到600 000吨之间升降，自1970年代早期以来，无明显的长期趋势。

las incautaciones de resina de cannabis han oscilado entre 650 y 900 toneladas durante el pasado decenio, con la excepción de 1995, año en que se incautaron más de 1.000 toneladas.
过去十年，大麻脂的缉获量在650吨到900吨之间波动，只有1995年超过了1000吨。

12. las respuestas de los 23 países restantes han oscilado entre el silencio total y un acuse de recibo oficial hasta la aceptación en principio, pero sin medida alguna de seguimiento digna de mención.
12. 其余23个国家的反应各有不同，有些完全保持缄默，另一些正式表示收到了请求，更有些原则上接受但没有采取任何切实的行动。

durante el actual mandato del grupo las relaciones entre el chad y el sudán han oscilado entre incursiones transfronterizas puntuales (tanto por fuerzas estatales como por fuerzas aliadas) y períodos de distensión.
22. 在小组当前任务期间内，乍得和苏丹的关系时而出现跨界入侵（国家部队和代理人部队都有），时而出现缓和。

nuestras relaciones han oscilado a lo largo de la historia, pero respeto a todos los pueblos y naciones que viven en los balcanes en la actualidad, entre otros en mi país, serbia, y en nuestra provincia meridional.
我们之间的关系在历史长河中有过起伏，但我尊重今天生活在巴尔干包括我自己的国家塞尔维亚和我国南部省份的所有民族。

desde 1996, las tasas de crecimiento económico anual de la región han oscilado entre el 4% y el 5,6%, lo que entraña un progreso notable en comparación con los 10 años anteriores.
1996年以来,该地区的年经济增长率为4%到5.6%,比此前十年有明显改善。

las discrepancias entre las tasas de mortalidad materna citadas por distintas fuentes de datos, que han oscilado entre 80 por cada 100.000 nacidos vivos y 1.000 en los últimos años, son demasiado grandes para poder evaluar la situación de la salud materna de manera fidedigna.
各种数据来源引用的孕妇死亡比率之间存在太大差距，过去几年每100 000个活胎的死亡人数从80人到1 000人不等，无法对孕妇健康状况作出可信评估。

en el documento unep pops/poprc.7/inf/3 se establece que, según estos cálculos, se puede estimar que las cantidades totales contenidas en fluidos con pcb han oscilado entre 100 y 169 toneladas.
文件unep pops/poprc.7/inf/3指出，根据这些计算结果可以估算得出，含有多氯联苯的液体中该物质的总含量在100-169吨之间。

el fnuap ha examinado los incrementos anteriores de los ingresos, en los que no se observa una pauta claramente discernible; más bien, los incrementos han oscilado entre cero (o incluso cifras negativas) y el 21%, con una media del 6,4% para el período que abarcan los 10 últimos años.
人口基金审查了过去的收入增长,指出没有明显可辨的型态;增长从零(甚至负数)到21%都有,但是,过去10年期间平均为6.4%。