検索ワード: haya concebido (スペイン語 - 簡体字中国語)

confiamos en que esta no sea una medida cosmética que en tel aviv se haya concebido para que coincidiera con las visitas de alto nivel a la región.
我们相信，这不是特拉维夫在高级人士访问该地区之时的粉饰举措。

las armas nucleares son las más inhumanas que se haya concebido, ya que por su naturaleza no distinguen entre quiénes matan y mutilan y su impacto mortal se prolonga por décadas.
* 核武器是有史以来人类设计的最不人道的武器，带有滥杀滥伤性质，并给人带来长达数十年的毁灭性影响。

el logro de los odm es un empeño mundial promovido por uno de los programas más ambiciosos que haya concebido el hombre, un programa al que los parlamentarios del mediterráneo han decidido prestar su más dedicada atención.
实现千年发展目标是人类制定的最宏伟方案之一所支撑的一项全球事业，地中海议员们决定坚定地忠于这一事业。

"las armas nucleares son las más inhumanas que se haya concebido, ya que por su naturaleza no distinguen entre quiénes matan y mutilan, y su impacto mortal se prolonga por décadas.
"核武器是有史以来最不人道的武器，本质上具有滥杀滥伤作用，其影响的致命性可达数十年之久。

el hecho de que la matriz de indicadores y niveles de referencia se haya concebido como un documento vivo es algo favorable, pues permitirá a la comisión atender con flexibilidad a las necesidades cambiantes sobre el terreno y demuestra que la consolidación de la paz es un proceso dinámico y multifacético en el que intervienen aspectos políticos, institucionales y económicos.
将各项指标和基准视为实际运用的文件对委员会的工作有益，它可以使委员会灵活应对当地不断变化的需求，还可以反映出一个事实，即建设和平是一个涉及政治、制度、经济各方面的、多层面的动态过程。

g) la representación a largo plazo de expertos sobre el terreno permitirá a la onudi orientar la elaboración y ejecución de estrategias de desarrollo del sector y poner en práctica las soluciones que el programa haya concebido, como una política industrial adecuada, la promoción de inversiones y la transferencia de tecnología.
(g) 专家长期派驻外地将使工发组织能够指导拟定和执行这一部门的发展战略，实施方案将形成的解决办法（例如适当的工业政策、投资促进、技术转让）。

13. el comité observa la existencia de un plan de acción nacional principal para los niños elaborado por el isna y correspondiente a los años 2001-2010, y otros varios planes de acción en el ámbito de los derechos y la protección del niño que se refieren, entre otras cosas, a la educación, la trata y el trabajo infantil, pero le preocupa que dicho plan no se haya evaluado y que todavía no se haya concebido uno nuevo.
13. 委员会注意到萨尔瓦多儿童和青少年全面发展机构制定了《2001至2010年儿童问题国家行动计划》，以及儿童权利和儿童保护领域的其他行动计划，其中涉及教育、人口贩运和童工问题。 但是，委员会表示关切地是，尚未评估该行动计划，新计划尚未制定。