検索ワード: haya depositado (スペイン語 - 簡体字中国語)

la entrada en vigor se producirá tres meses después de que se haya depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.
该《公约》在提交第二十份批准或加入文书三个月后生效。

no obstante, no existe ninguna disposición que contemple los casos en que no se haya depositado suficiente dinero al principio.
但是，没有一条规定是关于最开始交存的费用不足的情况的。

el estatuto entrará en vigor después de que se haya depositado el sexagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
《规约》将在第60份批准、接受、同意或加入书交存之后生效。

1. el presente protocolo entrará en vigor tres meses después de que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión.
1. 本议定书在交存第十份批准书或加入书后三个月生效。

3. el presente convenio entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o adhesión.
3. 本公约应在交存第十份批准书或加入书之日后第三十天开始生效。

1. la presente convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión.
1. 本公约于第十件批准书或加入书交存之日后第30天生效。

4. las enmiendas adoptadas entrarán en vigor seis meses después de la fecha en que se haya depositado el tercer instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.
4. 通过的修正案自第三份批准书、接受书或核准书交存之日起六个月后生效。

1. la presente convención entrará en vigor seis meses después de la fecha en que se haya depositado el tercer instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
"1. 本公约于第三份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起六个月后生效。

1. con sujeción a la entrada en vigor de la convención, el presente protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o adhesión.
1. 以公约生效为条件，本议定书应在第十份批准书或加入书交存后的第三十天生效。

2. el presente protocolo entrará en vigor 30 días después de que se haya depositado el [xxº] instrumento de ratificación, aprobación, aceptación o adhesión.
2. 本议定书应在第[xx]份批准、核准、接受或加入的文书交存之日后第三十天起生效。

de ahí en adelante, la enmienda entrará en vigor para cualquier otra parte el nonagésimo día contado a partir de la fecha en que la parte haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la enmienda.
其后任何其他缔约方自交存批准、接受或核准修正的文书后的第九十天起，该修正即开始对其生效。

2. este [protocolo] [acuerdo] entrará en vigor para cada estado parte a partir de la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación.
2. 本[议定书][协议]应从缔约国交存批准书之日起对其生效。

de conformidad con el artículo 6.2 de la constitución, "el retiro será efectivo el último día del ejercicio económico siguiente a aquel durante el cual se haya depositado el instrumento de denuncia ".
按照《章程》第6.2条， "退出自交存此种文书后的下一财政年度的最后一天起生效。

como en seychelles no hay bancos que no sean nacionales, es difícil que haya depositados fondos terroristas en las instituciones financieras de seychelles.
由于塞舌尔没有外国银行，恐怖资金很难存放在塞舌尔的金融机构。

1. la presente convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el [vigésimo] [cuadragésimo] instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
1. 本公约应自[第二十份][第四十份]批准书、接受书、核准书或加入书交存联合国秘书长之日后第九十天起生效。

243. el protocolo entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se haya depositado el [trigésimo] [vigésimo] [...] instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
243. 本议定书自第[三十][二十][ ]份批准书、接受书、核准书和加入书交存之日后第九十天起生效。