検索ワード: haya habido (スペイン語 - 簡体字中国語)

nada indica que haya habido un cambio.
就目前的情况看来，尚没有发生变化。

e) en caso de que haya habido filtración:
在发生此种渗出的情况下：

es falso que haya habido algún tipo de flexibilización.
声称封锁在任何方面都放松了，那是撒谎。

cuando haya habido logros, aprovechémoslos para seguir trabajando.
在取得成果的领域，让我们再接再厉。

es curioso que, en realidad, haya habido recursos disponibles.
这种情况令人不解，因为事实上可利用的资金是存在的。

aun así, no parece que haya habido equidad en el acceso.
然而，实际上，在这方面缺乏平等。

3. haya habido demoras abusivas por parte de los tribunales. "
"3. 法院一方不合理的拖延。 "

no es necesario dar pruebas de que haya habido un período de separación.
不需证明已分居一段时间。

asimismo, agradecemos que haya habido un mayor número de sesiones públicas.
我们对举行更多的公开会议表示赞赏。

no se recuerda que haya habido nunca deficiencias o problemas en el sistema.
在记忆中，这一制度从未发生任何不足和缺陷。

sin embargo, en algunos acuerdos se exige que haya habido actividad delictiva.
不过，有些条约确实要求必须存在这样的犯罪活动。

98. en la práctica, no parece que haya habido denuncias de violación conyugal.
98. 实际操作过程中，就婚内强奸的诉讼非常少。

cuando haya habido negligencia, se impondrá una pena de dos a cinco años de prisión.
若该行为的实施是因过失所致，则应判处两年以上五年以下监禁。

es lamentable que no haya habido un activo seguimiento de esta posibilidad de promover una avenencia.
遗憾的是，未能继续按照这一推动妥协的道路走下去。

4.2 el estado parte niega que haya habido una transgresión del artículo 9 del pacto.
4.2 缔约国否认违反《公约》第9条。

iv) que el crimen se haya cometido con especial crueldad o haya habido muchas víctimas;
㈣ 犯罪手段特别残忍，或多人被害；

ii) haya habido una determinación anterior o sea preciso normalizar el producto o servicio necesario;
㈡ 以前已作出认定，或者有必要使所需物品标准化；

:: cuando haya habido una determinación anterior o sea preciso normalizar el producto o servicio necesario;
* 以前已有认定，或者有必要使所需物项标准化；

es particularmente confuso que haya habido escaso adelanto en el trámite de los casos, incluidos los de hábeas corpus.
尤其令人困惑的是，即使是人身保护令相关案件的审理也进展甚微。

25. el representante especial no ha recibido ningún informe de que haya habido protestas después de la detención de ta mok.
25. 据特别代表所知，ta mok的被捕未引起任何抗议。