検索ワード: haya inclinado (スペイン語 - 簡体字中国語)

resulta comprensible que la comisión se haya inclinado por un criterio pragmático al optar por la forma de legislación modelo, dejando abierta la posibilidad de elaborar posteriormente un tratado modelo.
委员会选择示范立法的形式，保留今后草拟示范条约的可能性，表现了注重实效。

por ese motivo, la oradora deplora que la cdi se haya inclinado por el texto propuesto por el grupo de trabajo, ya que la búsqueda de simetría con el artículo 3 vuelve el artículo 17 un poco confuso, a la vez que se aparta de la posición adoptada por la corte internacional de justicia en el asunto "barcelona traction ".
因此，她对委员会倾向于工作组提议的用语表示遗憾，因为与条款草案第3条保持一致的努力导致了第17条出现混乱，并且偏离了国际法院在巴塞罗那电车案中采取的立场。