検索ワード: hayamos conciliado (スペイン語 - 簡体字中国語)

conciliado
匹配

los saldos se han conciliado.
这些余额已经调解完毕。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

conciliado por la dependencia de contabilidad autónoma
经内部会计股调节

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

a principios de 2006 el saldo no conciliado con el pnud ascendía a 69,6 millones de dólares.
2006年初，开发署有6 960万美元的核对不符的结余。

kmymoney ha conciliado un asiento descargado con uno ingresado manualmente (el resultado más arriba)
kmymoney已经用手工输入的交易匹配了一个下载的交易（ 结果在上方 ）

aunque el registro de activos no reflejó esa transferencia, indicó un saldo no conciliado de 73.314 dólares.
资产登记册虽然没有反映这些转移的资产，但指出未调节的余额73 314美元。

d) en cinco oficinas, las cuentas del fondo de operaciones no se habían conciliado con la sede;
(d) 5个办事处的业务经费账户没有与总部的账户对账；

de las 43.242 discrepancias restantes, 19.518 se habían examinado pero no conciliado y quedaban por examinar 23.724.
其余43 242项差异中，19 518项已审核但没有调节，23 724项尚未审核。

%1 conciliados
% 1项匹配