検索ワード: hayamos incidido (スペイン語 - 簡体字中国語)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

esta situación ha incidido en el movimiento de refugiados.
8. 这一情况对难民的流动产生影响。

ello había incidido negativamente en los logros del proyecto.
这对项目取得成绩产生了不利的影响。

esta situación ha incidido en el desarrollo social de guatemala.
这种情形一直存在于危地马拉的社会发展进程中。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el bloqueo contra cuba ha incidido desfavorablemente en las exportaciones e importaciones de aceros.
149. 对古巴的封锁损害了钢的出口和进口。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

en la situación social también ha incidido la huelga de funcionarios cuyos sueldos son inferiores al mínimo vital.
社会情况也受到公务员罢工的打击，他们的薪金低于维持生计的最低数额。

46. egipto señaló que los conflictos vividos en el país habían incidido negativamente en la situación interna del líbano.
46. 埃及指出，冲突对黎巴嫩的国内形势造成了负面影响；黎巴嫩仍然遭到袭击，它的一些领土继续被占领。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

49. de igual manera, la expansión de internet y las redes sociales han incidido en las normas sociales relativas a los niños.
49. 同样，互联网和社会网络的扩展，对儿童的社会准则产生了重大的影响。

la crisis había incidido en su nivel de desarrollo y en las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo (aod).
危机不仅影响到发展，也影响到官方发展援助的流动。

desde luego, los bajos niveles de cumplimiento de la dra (37%) y la dpd (29%) han incidido en la tasa global.
非洲局的严格遵守率较低,当然影响到总体的严格遵守率:非洲区域局(37%)、政策局(29%)。

ciudad de hayama fumiko kira
fumiko kira