検索ワード: hayamos paralizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el proceso de paz está paralizado.
和平进程目前处于停顿状态。

el proceso start ha quedado paralizado.
削减战略武器会谈的进程已经止步。

el parlamento ha paralizado el proceso de paz.
议会已使和平进程瘫痪。

el sector privado de gaza está prácticamente paralizado.
加沙私营部门几乎完全陷于瘫痪。

el consejo de seguridad está en gran medida paralizado.
安全理事会仍然基本上陷于瘫痪。

el desastre ha paralizado, de hecho, la economía.
这场灾害使我国的经济瘫痪。

este proceso debe continuar y no ser suspendido ni paralizado.
这一进程应当继续。

el proyecto de ley se encuentra paralizado por varias razones.
目前草案由于种种原因受阻。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

desde la operación militar, la economía prácticamente se ha paralizado.
军事行动以来，经济几乎陷于停顿。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el comunismo había paralizado nuestra voluntad en un espacio cerrado y frío.
共产主义把我们的意志冻结在冰冷和封闭的博物馆内。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

aunque he superado la crisis, tengo completamente paralizado el lado izquierdo del cuerpo.
尽管我的病情已过了危险关头，但我的左半身完全瘫痪。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

desde hace algunos años, el acnur experimenta graves dificultades financieras, que lo han paralizado prácticamente.
几年来难民专员办事处经历了重大经费困难，实际上已经导致它瘫痪。

complejo de elementos de silicio para rayos x de spectrum-x-gamma: proyecto paralizado
x-伽马光谱的硅x射线阵列：项目处于搁置状态

4. las negociaciones de paz y la reconciliación entre facciones palestinas siguieron paralizadas.
4. 和平谈判和巴勒斯坦内部和解仍处于停滞状态。