検索ワード: hayan utilizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

sin embargo, no hay indicios de que las instalaciones se hayan utilizado recientemente.
然而，没有迹象显示这些装置最近被使用过。

el hecho de que no se hayan utilizado en 50 años no significa que hayan disminuido los riesgos.
50年没有使用核武器这一事实并不意味着风险减小。

los ingresos que no se hayan utilizado en el plazo de dos años se añadirán al capital del fondo.
超过两年的未使用收入将计入基金资本中。

d) verificar que los recursos disponibles se hayan utilizado en forma eficiente, eficaz y económica.
(d) 核实以切实、有效、经济的方式使用所得的资源。

9. cualesquiera fondos que no se hayan utilizado al final de un bienio se arrastran al nuevo bienio.
9. 在两年期末剩余未用的任何资金结转入新的两年期。

celebrar una audiencia, cuando se han destruido los documentos de identidad o se hayan utilizado documentos falsificados;
- 若其身份证件被毁或使用了伪造证件，则要举行一次听证会；

:: estén presuntamente relacionados con el terrorismo, aunque aún no se hayan utilizado para perpetrar un ataque terrorista.
涉嫌与恐怖主义有关联、但尚未用于实施恐怖袭击的资金。

deploro que actores no estatales hayan utilizado armas pesadas en zonas pobladas, lo que ha provocado lesiones y muertes.
我对非国家行为者在人口稠密地区使用重型武器并造成死伤感到遗憾。

:: ninguna denuncia desde 2004 de casos en que grupos armados hayan utilizado territorios de estados vecinos para bases de operaciones
□ 2004年以来没有武装团体利用邻国领土作为集结地点的报告

el presidente informará oralmente sobre las consultas que se celebren con los órganos que hayan utilizado insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias.
委员会主席将口头报告与未充分利用会议服务资源的各机构进行磋商的情况。

6. que no haya sido condenado por delitos o faltas en los que se hayan utilizado armas o durante cuya comisión se portasen armas;
㈥ 许可申请人必须未曾因使用或携带武器犯罪或不轨行为被判刑；

iii) en los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las políticas contables importantes que se hayan utilizado;
㈢ 财务报表应明确扼要地披露所采用的所有重要会计政策；

iii) en los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las prácticas de contabilidad más importantes que se hayan utilizado;
㈢ 财务报表中，应明确扼要地披露所采用的所有重要会计政策；

los países que hayan utilizado preguntas censales sobre la discapacidad y no hayan preparado tabulaciones censales, o no hayan publicado los resultados, deberían hacerlo.
13. 已使用有关残疾的普查问题但未编制普查表格、也未散播结果的国家应编制表格和散播结果。

16. indicar en sus estados financieros el valor de los bienes fungibles que no se hayan utilizado al final del ejercicio económico (párr. 89).
16. 在其财务报表中披露财政年度结束时未使用的消耗性财产的价值(第89段)；