検索ワード: hemos acometido (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos cambiado la vida de nuestro pueblo y hemos acometido esta empresa enfrentando y
我们改变了我国人民的生活。

ya hemos acometido algunas de esas mejoras y estamos adoptando medidas para hacer efectivas algunas otras.
该研究亦提出若干建议，这些建议部分已经实行，我们现时正落实其余建议。

el gobierno iraquí ha acometido las siguientes iniciativas en esta esfera:
伊拉克政府已经采取了若干措施，包括以下：

celebro la energía con la que usted y sus predecesores han acometido sus tareas.
我欢迎你和你的前任充满活力地履行你们的任务。

en este contexto, hemos acometido una serie de iniciativas, entre ellas la reducción de la plantilla del gobierno y la puesta en marcha de una reforma drástica del funcionariado.
关于这一点，我们已开展一些主动行动，包括缩减政府的规模和进行重大的公务员制度改革。

también elogiaron el trabajo acometido por el unfpa para abordar los retos que afrontan los jóvenes.
它们还赞扬人口基金在应对青年人面对的挑战方面所做的工作。

- hungría ha acometido un programa de apoyo para reforzar el sistema de salvaguardias del oiea.
- 匈牙利开展了一个旨在加强原子能机构保障制度的支助方案。

i) ya se han acometido reformas en los programas de estudio de matemáticas, dzongkha e inglés.
㈠ 已经在改革数学、县和英文的教学大纲。

alentado por los interesados, el organismo ha acometido un amplio proceso de reforma de la gestión en los últimos años.
近年来，工程处在利益攸关方的鼓励下，开展了广泛的管理改革进程。

27. guinea ecuatorial había acometido la consideración de muchas de las recomendaciones que no había aceptado totalmente en el pasado.
27. 以往未得到赤道几内亚完全接受的诸多建议已经得到了处置。

15. desde su nombramiento en enero de 2012, el observador ha acometido el establecimiento de instrumentos para el desempeño de su labor.
15. 2012年1月被任命后，观察站站长即着手建立必要的结构，以便能够履行其使命。

237. con respecto al patrimonio cultural étnico y folclórico del tíbet, el estado ha acometido una labor de recuperación y clasificación en gran escala.
237. 对于西藏民族民间文化遗产，国家进行了大量的抢救和整理工作。

algunos estados que han acometido programas de restitución de bienes confiscados a comunidades religiosas no han incluido en ellos en forma transparente, equitativa y no discriminatoria a los grupos minoritarios.
而同时，一些国家已经开始实施向宗教社群归还先前没收的财产的方案，但有时却未能以透明、公平和非歧视的方式吸收少数群体参与。

la región ha acometido varias reformas económicas, sociales y políticas, incluidas las elecciones democráticas celebradas recientemente en tanzanía, la república democrática del congo y zambia.
29．该地区已经展开了多项经济、社会和政治改革，包括最近在坦桑尼亚、民主刚果共和国和赞比亚进行的民主选举。

a fin de prevenir la corrupción, se habían acometido importantes reformas legislativas, entre ellas la modificación de la ley de acceso a la información, y se había impartido una formación específica a los funcionarios.
为防治腐败，进行了若干重要的立法改革，其中包括修订了《获得信息法》，并对公务人员进行了具体的培训。

12. con esto en mente, la secretaría ha acometido, a partir de la cp 11, la tarea de crear un grupo básico de periodistas en cada región, con los siguientes objetivos:
12. 考虑到这一点，自缔约方会议第十一届会议起，秘书处着手努力在每个区域培养一批核心新闻工作者，其目标如下：

por otra parte, subrayó que el gobierno de uganda había acometido, con el equipo de tareas, la finalización de un plan de acción en aplicación de la resolución 1612 (2005).
他宣称乌干达政府致力于依照第1612（2005）号决议与工作队一起最后确定一项行动计划。

10. debemos transmitir el gran logro de la revolución acometida por el gran líder camarada kim il sung de generación en generación como parte de nuestro legado y culminarlo hasta el final. "
10. 我们必须将伟大领袖金日成伟大革命事业的成果一代代地传承下去，继承并直至最后完成 "。