検索ワード: hemos acuñado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos escuchado mucha retórica.
我们听到了许多言论。

primero, hemos hecho progresos.
首先，我们已经取得进展。

incluso se ha acuñado el término turismo espacial.
今天人们甚至谈到了太空旅游。

no me enorgullece haber acuñado la expresión "refugiados ecológicos ".
我发明 "生态难民 "一名词，并无任何快感。

se dice que el término aprendizaje permanente fue acuñado en el ámbito de la educación de adultos.
32. 终生学习一词据说是成人教育工作者所创。

el concepto de la cohesión social que formuló la comisión económica para américa latina y el caribe fue acuñado en base a las experiencias nacionales de la región.
15. 拉丁美洲和加勒比经济委员会拟订的这一社会凝聚力概念源自该区域国家经验。

además, se han acuñado monedas designadas en euros con una cara monegasca, que tienen curso legal en todos los estados de la zona del euro.
此外，一面具有摩纳哥标识的欧元硬币也成为欧元区所有国家的法定货币。

a su juicio, es importante lograr una definición de la protección diplomática, término ciertamente ya acuñado, aunque sus límites son aún bastante imprecisos.
他认为，能给外交保护下个定义是很重要的，当然，这是个条款中的术语，但也是个范围尚很模糊的术语。

con esta fusión se ha acuñado una nueva palabra, a saber, la “telemática”, que es la aplicación de servicios de computadora a las telecomunicaciones.
这项结合导致制造了一个新词将计算机服务用于电信的远程通信。

acuñado por educadores de adultos para fomentar el conocimiento y la comprensión de su labor, el término "aprendizaje permanente " abarca la educación formal, informal y no formal.
终生教育一词是成人教育工作者为提高人们对其努力的了解和理解而创造出来的，它包含正规教育、非正规教育和不正规教育。

25. el término "base de datos de buenas prácticas " fue acuñado poco después de la conferencia mundial contra el racismo de 2001, y su objeto era intercambiar información sobre las iniciativas exitosas en la lucha contra el racismo y la discriminación racial, permitiendo un enfoque adaptado a un contexto específico.
25. 在2001年反对种族主义世界会议后很快发明了 "良好做法数据库 "一词，目的是分享对打击种族主义和种族歧视中成功举措的了解，同时采取针对具体情况的做法。