検索ワード: hemos advertido (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos advertido sobre ese comportamiento durante muchos años.
我们多年来对此类行为发出了告诫和警告。

¡la hemos revelado en una noche bendita! ¡hemos advertido!
在一个吉祥的夜间，我确已降示它，我确是警告者。

también hemos advertido que los desastres naturales afectan a las naciones de manera indiscriminada.
我们还认识到，自然灾害不加区别地蹂躏各个国家。

29. el secretario general ha advertido que:
29. 秘书长警告说：

el apóstol de los gentiles nos lo ha advertido.
异教徒的使者已经告诫过，我们人的生命确实短暂。

también hemos advertido acerca de las medidas que podían dar lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
我们还奉劝不要采取任何可能导致外空武器化的行动。

se han advertido algunos indicios alentadores en tal sentido.
在此方面已出现了一些令人鼓舞的迹象。

ud ha solicitado ser advertido sobre los certificados de este emisor
你希望收到關於從這個憑證發行者發出憑證的警告

tenemos razones para estimar que no se ha hecho oídos sordos a nuestro pedido, ya que ya hemos advertido avances en esa dirección.
我们有理由认为，我们的呼吁并不是徒劳的，因为我们已经看到了这方面的进展。

algunos colegas han advertido de que no se deberían establecer plazos.
一些同事曾告诫不要设置时限。

advertido de ello, el comprador lo comunicó al vendedor al día siguiente.
了解此事后，买方即于次日通知卖方。

el autor fue advertido de sus derechos y llevado a la comisaría de policía.
警察提醒他有关规定后将他带到警察局。

el onu-hábitat ha advertido de que están aumentando los desalojos forzosos.
联合国人居署警告说，强行驱逐事件正在日渐增加。

desde las primeras reuniones preparatorias para negociar la elaboración de su estatuto, hemos advertido reiteradamente del peligro de que esta corte sea politizada y se desvíe de sus objetivos previstos.
自从谈判起草国际刑院《罗马规约》的第一次筹备会议开始，我国就一再警告，存在把该法院政治化、使之偏离其既定目标的危险。

la unión europea había advertido en repetidas ocasiones que no había que sobrecargar a la secretaría.
欧洲联盟曾一再警告，不要给秘书处过多的增加负担。

durante años, hemos advertido a la comunidad internacional de que siguen entrando armas ilícitas en el sur del líbano en flagrante contravención de la resolución 1701 (2006).
多年来，我们一直警告国际社会，非法武器继续流入黎巴嫩南部，公然违反了第1701(2006)号决议。

además, le habían advertido que eligiera entre la defensa de los derechos humanos y la profesión jurídica.
另外据称，他们警告她，她必须在支持人权与执业两者之间作出选择。

sudáfrica ha advertido reiteradamente que mientras algunos países posean armas nucleares, habrá otros que aspirarán a tenerlas.
南非一再提出警告，只要有些国家拥有核武器，就会有其他一些国家希望得到核武器。

como hemos advertido muchas veces, la intención directa y deliberada de todas esas medidas ilegales de colonización es afianzar la presencia de israel en el territorio palestino ocupado y facilitar sus intentos de adquirir ilegalmente y anexar de hecho aún más territorio palestino.
我们已经多次警告，所有这些非法殖民措施的直接和蓄意意图是巩固以色列在被占领巴勒斯坦领土的存在，并促进其非法获得和事实上吞并更多巴勒斯坦土地的企图。

en cuanto a la gobernanza intergubernamental, en el plano central, no hemos advertido ningún interés tangible en la asamblea general por crear nuevos organismos intergubernamentales, ni siquiera la junta de desarrollo sostenible que recomendó el grupo de alto nivel.
153. 至于中央一级的政府间治理问题，我们发现大会显然无意设立新的政府间机构，包括高级别小组建议设立的可持续发展协调委员会。