検索ワード: hemos degenerado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

¿qué hemos hecho?
我们做了些什么？

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。

desde entonces, hemos avanzado.
自那以来，我们取得了一些进展。

algunas delegaciones señalaron que la crisis actual había degenerado en crisis de desarrollo.
一些代表团表示，目前的危机已转变为一场发展危机。

en el iraq, el conflicto no resuelto se ha hecho incontrolable y prácticamente ha degenerado en una guerra civil.
在伊拉克，悬而未决的冲突现在已变得难以控制，几乎恶化成为内战。

en la tarde del 27 de febrero las "concentraciones " habían degenerado en violencia en gran escala.
在2月27日傍晚， "集会 "已恶化为大规模的暴动。

por fortuna este incidente, basado al parecer en la difusión de información falsa, no ha degenerado en un enfrentamiento armado.
幸运的是,尽管这次事件显然是因传播不实情报造成的,但并没有恶化为敌对行动。

algunos de ellos han degenerado en conflictos violentos que han provocado miles de víctimas, en tanto que otros han demostrado ser vectores pacíficos del cambio.
其中一些事件演变为暴力冲突，导致数千人成为受害者，另一些事件则证明是和平变革的载体。

hasta la fecha, todos los posibles casos de que se ha tenido noticia se han tratado mediante los mecanismos y los procesos locales existentes y ninguno ha degenerado en una controversia jurisdiccional.
迄今为止在现有的机制和本地程序中已解决了所有潜在的个案，没有一个案子升级到司法争端。

detrás de una fachada ideológica superficial, los grupos de oposición armados han degenerado en esencia en milicias de clanes, que exhiben el mismo tipo de alianzas fluidas y tendencias centrífugas.
在意识形态表象的掩饰下，非政府武装团体已基本上堕落成部落民兵，表现形式无异于权宜联盟和呈分裂趋势。

3.2 el autor cita el informe anual de 2008 de amnistía internacional, que evoca las tensiones políticas y militares que han degenerado en encuentros violentos en kinshasa y en la provincia del bajo congo.
3.2 申诉人援引了大赦国际2008年的年度报告，报告称，由于政治和军事局势紧急，引发了在金沙萨和下刚果省的暴力冲突。