検索ワード: hemos guiado (スペイン語 - 簡体字中国語)

no guiado
非制导

misil antitanque guiado (bakhtar shikan)
反坦克导弹 (bakhtar shikan)

guiado por la carta de las naciones unidas,
遵循《联合国宪章》，

las naciones unidas, guiado por miembros del comité
由委员会成员指导的联合国工作人员

en el pakistán hemos realizado un compromiso enorme a este respecto, guiado por el presidente y el primer ministro.
在总统和总理领导下，我们巴基斯坦在这方面做出了巨大的政治承诺。

siempre nos hemos guiado por ese principio para ajustar nuestras relaciones con los países de todo el mundo, sobre todo con nuestros vecinos.
该原则始终指导着我们调整与世界各国特别是我们邻国的关系。

sin embargo, guiados por intereses comunes, hemos ratificado esa convención.
然而，在共同利益的指导下，我们批准了该公约。

en todo momento, nos hemos guiado por el objetivo primordial de hacernos sentir cada vez más en la comunidad y garantizar que los beneficios de este empeño influyan en la vida cotidiana de nuestros ciudadanos.
长期以来，我们一直是受一个压倒一切的目标驱动，即更加深入基层并确保此类努力所带来的好处能够惠及我们公民的日常生活。

para concluir, permítaseme reiterar que, en todas nuestras acciones, nos hemos regido por el principio de la solidaridad en la diversidad, que ha sido uno de los faros que ha guiado a la presidencia de angola en la comunidad de países de lengua portuguesa.
最后，让我重申，在我们的所有行动中，葡语共同体轮值主席国安哥拉遵循的崇尚多样性原则一直指导着我们的步伐。

guiados por el deseo de contribuir a la labor de este importante órgano, hemos anunciado nuestra candidatura como miembro para el período 2009-2012.
在为这一重要机构的工作作出贡献的愿望的指导下，我们已宣布我国争取成为该机构2009-2012年期间的成员。

guiados por la filosofía de desarrollo de su majestad el rey que incluye la visión de una felicidad nacional que resalta el desarrollo integral, hemos acordado la más alta prioridad al bienestar de los niños.
在国王陛下强调综合发展的 "国民幸福 "这一发展思想指导下，我们使儿童福利享有最高优先地位。

sin embargo, guiados por nuestras preocupaciones y nuestros intereses comunes, hemos ratificado la convención de ottawa y contamos ahora con la asistencia de la comunidad internacional para destruir nuestro arsenal de minas.
但是，为了各国的共同利益，我国批准了《渥太华公约》，现在我国期待国际社会协助我国销毁地雷储备。

a la vez que participamos activamente como asociados en los esfuerzos mundiales al respecto, hemos seguido un camino de desarrollo singular, guiados por la filosofía de nuestro antiguo rey de la felicidad nacional bruta, desde comienzos del decenio de 1970.
尽管作为一个伙伴积极参与全球在这方面的努力，但是从1970年代以来，我们在前国王的国民幸福总值哲学指引下，走的是一条独特的发展之路。

en manhattan se ofrecen visitas guiadas previa cita.
曼哈顿校园经常安排预约参观。