検索ワード: hemos migrado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

« %1 » ya ha sido migrado.
“% 1” 已被迁移 。

hemos esperado demasiado tiempo.
我们等待得已经太久了。

debe haber empleos para quienes han migrado a las ciudades.
必须为那些迁移到城市的人提供就业。

más de 1,2 millones de personas han migrado entre 1994 y 1999.
1994年至1999年期间，有120多万人迁居。

quienes habían migrado recientemente obtenían la mayor diferencia a su favor.
新近移徙者得益最多。

en 2008, más de 27 millones de niños habían migrado junto con sus padres.
2008年，随父母流动的儿童2700多万。

al comité le preocupa particularmente que hasta 2004 unos 4.000 niños hayan migrado sin sus padres.
委员会尤为关切的是，截至2004年，约有4,000名儿童在移徙时无父母陪伴。

sin embargo, estas estimaciones no tienen en cuenta a todas las personas que han migrado alguna vez2.
不过，这些估计数并没有把每个曾移徙过的人都包括在内。 2

tradicionalmente, las mujeres han migrado internacionalmente para unirse a sus maridos o padres, que les allanaron el camino.
过去，大多数妇女进行国际移徙，是为了和丈夫或父亲团聚，是他们为其铺平了移徙道路。

el elemento común de estas definiciones es que se refieren a personas que han migrado de un país a otro a fin de obtener empleo remunerado.
这些定义的共同点是指从一国移徙到另一国去担任有酬职业。

al comité le preocupa particularmente el hecho de que hasta 2004 alrededor de 4.000 niños habían migrado sin ser acompañados por sus padres.
委员会尤为关切的是，截至2004年，约有4,000名儿童在移徙时无父母陪伴。

la unops había migrado todos sus datos sobre el activo fijo a un módulo sobre el activo fijo y había finalizado la configuración y personalización del sistema atlas.
项目厅已将其所有固定资产数据转移到一个固定资产单元，完成了atlas系统的配置和定制。

a) el oops había migrado todos los datos sobre su activo fijo y sus cuentas por cobrar a un módulo de gestión de activos fijos y cuentas por cobrar.
(a) 近东救济工程处已经将其固定资产和应收款数据完全移入固定资产管理和应收款单元。

289. no existen servicios de salud específicos para aquellos que han migrado; sin embargo, los equipos móviles ofrecen estos servicios a los inmigrantes.
289. 没有专门面向移徙者的保健服务，但流动小组为移民提供保健服务。