検索ワード: hemos ocurrido (スペイン語 - 簡体字中国語)

no ha ocurrido así.
这种事情绝不会发生。

incidente ocurrido en qana
卡纳事件

ello tampoco ha ocurrido.
但联合国也没有这样做。

ix. incidente ocurrido en qana
九． 卡纳事件

así había ocurrido en viet nam.
在越南就是如此。

lugares donde han ocurrido accidentes importantes
10h.相关的事故的发生地

también hemos sufrido una sucesión ininterrumpida de desastres este año, del terremoto ocurrido en haití a los incendios forestales en rusia.
我们今年还遇到了从海地地震到俄罗斯山林大火等一连串灾难。

hemos tomado nota del anuncio hecho por el gobierno de israel en cuanto a la realización de una investigación de lo ocurrido en el incidente.
我们注意到以色列政府宣布将调查该事故。

hemos tenido un decenio para reflexionar sobre lo ocurrido en rwanda, y sé que estaremos de acuerdo en que deberíamos habernos actuado de otro modo.
在对卢旺达发生的事件进行了十年的思考之后，我知道，我们会一致同意，我们当时的行动应有很大不同。

hemos estado esperando una invitación en respuesta a nuestra solicitud de nuevas consultas entre los cinco estados y los cinco presidentes, pero no ha ocurrido nada.
我们一直在等待为回应我们关于中亚五国和五个常任理事国进行进一步磋商的请求而发出的邀请，但迄今为止没有收到任何邀请。

también hemos incluido nuevos elementos para reflejar los acontecimientos ocurridos el año pasado.
我们还加入了新的内容，以反映去年的事态发展。

la reunión de hoy y la información que quería transmitirles en esta oportunidad guardan relación con un importante acontecimiento que todos hemos venido esperando, ocurrido en uagadugú durante el fin de semana.
今天我请你们与会并向你们介绍情况是因为这个周末在瓦加杜古发生了非常重要的、我们一直期待着的大事。

siempre hemos esperado que el proceso de adhesión de turquía a la unión europea modificara radicalmente su mentalidad, perspectiva que señalaría el mayor acontecimiento ocurrido en decenios en lo que respecta al problema de chipre.
我们一贯希望，土耳其加入欧洲联盟的道路将使其观念发生根本变化，这将是几十年来塞浦路斯问题上发生的最重要发展。

desde indonesia hasta sri lanka y en toda la región, hemos visto grupos de ayuda privados, organizaciones caritativas, organizaciones no gubernamentales y ciudadanos preocupados por lo ocurrido, prestar su asistencia a los necesitados.
从印度尼西亚到斯里兰卡以及整个区域，我们看到私人援助团体、慈善机构、非政府组织和有关公民向需要帮助的人提供了援助。

con ese fin, hemos creado una comisión independiente de determinación de los hechos para examinar los trágicos sucesos ocurridos a principios de este año.
为此目的，我们成立了一个独立的实况调查委员会，对今年早些时候的悲惨事件进行调查。

sin embargo, durante el año trascurrido hemos sido testigos de algunos de los enfrentamientos más violentos ocurridos en mogadiscio y en partes del sur y centro de somalia.
然而，在过去一年，我们在摩加迪沙和索马里中南部地区目睹了一些最激烈的战斗。

en uganda, donde en los últimos 32 años han ocurrido muchísimos actos de violencia, siempre nos hemos resistido a la injusticia con la fuerza y con el diálogo.
乌干达三十二年来发生过许多暴行。 我们一贯用武力，也用对话来对付不正义的事情。

al debatir sobre la reforma del consejo de seguridad, no debemos olvidar lo ocurrido durante los últimos cinco años, en particular los cambios a los que ya nos hemos referido.
在辩论安全理事会改革问题时，我们决不能忘记过去五年所发生的事件，特别是我们已提到的变化。

en muchos de los cambios ocurridos aquí en las naciones unidas en el pasado decenio, hemos observado la mano discreta y honesta de una persona muy distinguida, el sr. kofi annan.
在过去十年来联合国这里所发生的许多变化背后，我们注意到了一位杰出人士 -- -- 科菲·安南先生 -- -- 的轻盈洒脱之手。

al iniciar el examen de mitad de período de este importante programa necesitamos hacer un balance de lo que ha ocurrido desde 2001: los problemas y dificultades con que hemos tropezado y las medidas adoptadas para mejorar la ejecución del programa.
在我们对这一重要的《纲领》进行中期审查时，我们必须评估2001年以来发生的情况,即我们遇到的问题和挑战,并提出改进《纲领》执行工作的措施。