検索ワード: hemos transferido (スペイン語 - 簡体字中国語)

equipo transferido
转来的设备

transferido a la fmp
转移至燃料元件制造厂

a puesto transferido.
a 调离的员额。

transferido a otros fondos
转给其它基金的数额

transferido a la reserva operacional
转入业务储备金

posteriormente fue transferido a timisoara.
后来他被转回蒂米什瓦拉。

28. no hemos transferido ni transferiremos tecnologías sensibles a otros estados o entidades.
28. 我们没有向也不会向其他国家或实体转让敏感的技术。

a) puesto transferido, iguales funciones
(a) 调动，职能相同

ya hemos afirmado al más alto nivel que el pakistán no ha transferido ni transferirá tecnologías sensibles a otros estados o entidades.
我们已经在最高一级声明，巴基斯坦过去没有、今后也不会向其他国家或实体转让敏感的技术。

en repetidas ocasiones hemos señalado a su atención las graves violaciones cometidas por israel, la potencia ocupante, y los colonos que ha transferido de forma ilegal y deliberada al territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental.
我们已经一再提请你注意占领国以色列及其非法、故意移到被占领的巴勒斯坦领土、包括东耶路撒冷在内的定居者所犯下的严重违法行为。

desde entonces hemos simplificado los procedimientos de gestión, transferido recursos de actividades administrativas a actividades de desarrollo, introducido la gestión colegiada y mejorado considerablemente la coordinación entre los distintos elementos del sistema de las naciones unidas, muchos muy distantes entre sí.
自那以来，我们已精简了管理程序，将行政资源转拨给发展工作，采用内阁式管理，并大大改进了联合国大家庭分布广泛的各个成员机构之间的协调。

hoy la argentina es un creciente exportador de tecnología nuclear y nadie podría sospechar o insinuar sinceramente que con los recaudos o compromisos que hemos adoptado, dichos recursos puedan apartarse de los fines pacíficos para los que han sido transferidos.
今天，阿根廷正在朝着核技术出口国方向发展，谁都不可能存心怀疑或暗示在有了我们所采取的保障措施和作出的承诺条件下，这些资源会被挪用从而背离转让时所定的和平目的。

en 2003 publicamos nuestro primer certificado kimberley y, desde entonces, hemos participado en un enérgico proceso para garantizar que todos los diamantes adquiridos, vendidos o transferidos por israel no procedan de zonas de conflicto.
我们在2003年颁发了第一张金伯利证书。 从那以后，我们开展一个强有力的进程，以确保经由以色列购买、售出或中转的钻石都不是冲突钻石。

más: intereses transferidos a proyectos
加:转给项目的利息