検索ワード: homogeneizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

los datos se habrán "homogeneizado " mediante algún tipo de análisis llamado de flujo de productos y llevado a un punto en que son coherentes internamente.
数据将通过某种形式的商品流量分析 "同质化 "，并达到内部一致。

la muestra que sirvió de base para el estudio comparativo, en el que participaron 69 laboratorios, fue un nódulo homogeneizado de 50 kg extraído en la zona de la fractura clarion-clipperton y la cuenca del perú.
来自克拉里昂-克利珀顿断裂区和秘鲁海盆的50公斤均质结核样品构成了比较研究的基础。 69个实验室参加了该项研究。

subrayó que el ideal decimonónico de "una nación, un estado " ya no parecía ni posible ni deseable y que la fortaleza de los estados ya no residía en la idea de un pueblo homogéneo u homogeneizado forzosamente.
他强调二十世纪初 "一个民族，一个国家 "的概念已经不再可能，甚至不再可取，国家的优势不再取决于同族人或强制同化的人这一概念。

análisis de valores homogeneizados de temperaturas de la atmósfera superior: registro ampliado de temperaturas msu-equivalentes, nuevo registro de las temperaturas de la alta troposfera y la baja estratosfera con datos obtenidos por ocultación radio, análisis de temperaturas obtenidos mediante reanálisis
采用掩星探测获得数据所记录的底层对流层和顶层平流层温度， 通过再分析得到的气温分析数据