プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiéramos debatido
我们会讨论
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.
我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos deseado que ese instrumento fuera jurídicamente vinculante.
我们希望这项文书具有法律约束力。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasta el momento se desconoce la suerte que han corrido.
目前下落不明。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas iglesias y mezquitas habían corrido la misma suerte.
一些教堂和清真寺也遭到了类似的命运。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cicr todavía estaba procurando aclarar la suerte que habían corrido.
红十字委员会仍在设法查明他们的下落。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, la conferencia celebrada recientemente ha corrido la misma suerte.
最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
al reducir las tensiones, se liberan recursos que hubiéramos dedicado a armamentos.
紧张局势缓和了，我们就能腾出可能被转用到军备上的资源。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es necesario hacer un esfuerzo decidido para determinar la suerte que han corrido esos archivos.
需要作出果断努力，确定这些档案的下落。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, 711 instalaciones de atención médica y 434 ambulancias han corrido la misma suerte.
此外，有711个卫生保健设施和434辆救护车也遭到同样命运。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, una parte sustancial de estos costos ha corrido siempre por cuenta de los padres.
另外，父母也承担了相当一部分教育费用。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, de diversas formas, eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.
此外，从不同方面来讲，这是我们在当今金融体系中不难预见的。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque apoyábamos y hubiéramos preferido un resultado más ambicioso, el consenso alcanzado presenta un avance significativo y sustantivo.
虽然我们主张并更希望取得更宏伟的成果，但谈判达成的共识已是对这一问题上的重大实质进展。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出，我们仍完全乐意修改立场。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos los que nos importaba rwanda, todos los que presenciamos su sufrimiento, deseamos fervientemente que hubiéramos podido prevenir el genocidio.
关心卢旺达和亲眼目睹其苦难的我们所有人都热切希望我们可以避免这场灭绝种族。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
y dirán: «si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».
他们说：假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：