検索ワード: hubiéremos admirado (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuba es un país enormemente admirado por el pueblo pakistaní.
古巴是一个深受巴基斯坦人民景仰的国家。

el presidente tudjman será admirado como un ardiente defensor de la democracia y de los derechos del pueblo.
图季曼总统将作为一位民主和人民权利的忠实捍卫者为人所敬仰。

el extinto rey era muy admirado por el pueblo de su país por sus cualidades personales y por sus dotes de mando.
已故国王的杰出品德和领导作用深受其人民爱戴。

seguiremos haciendo todo lo posible para proteger a este vulnerable, pero muy admirado y respetado grupo de nuestros semejantes.
我们应当继续尽我们的最大努力，保护这一虽然脆弱但甚受我们大家钦佩和尊重的群体。

usted y yo hemos trabajado juntos en foros muy distintos aquí en ginebra y siempre he admirado su actitud calmada y equilibrada ante cualquiera de las reuniones que usted estaba presidiendo.
你我俩人曾经在日内瓦这里许许多多不同论坛上共同努力，我一直钦佩你主持任何会议时冷静而稳重的态度。

el gobierno y el pueblo de china siempre han admirado los propósitos y principios del espíritu olímpico y han respaldado los esfuerzos que se hacen en el contexto de las olimpíadas para promover la paz mundial.
中国政府和人民一向赞赏奥林匹克精神的宗旨和原则，支持奥林匹克运动为促进世界和平所作的努力。

todos han admirado el profesionalismo de su centro juvenil de corrección y rehabilitación que el experto independiente considera puede servir de modelo de función para la cooperación sur-sur.
两人都对它的青少年矫正和恢复中心的专业性表示赞赏，独立专家认为它可以充当南南合作的楷模。

compartimos el orgullo que sienten todos los miembros de esta asamblea por el otorgamiento del premio nobel de la paz a las naciones unidas y a su muy admirado secretario general, el sr. kofi annan.
我们同大会所有成员一样为联合国组织和备受景仰的秘书长科菲·安南先生荣获诺贝尔和平奖感到自豪。

el difícil conocimiento que va produciendo poco a poco el reiterado movimiento de los engranajes de la conferencia de desarme ha producido en mí tras cuatro años intensos de presenciarlo como espectador atento, en primer lugar, un sentimiento de admirado aprecio.
作为一位专注的观察者，经过紧张的四年，我艰难地意识到裁军会议的任何工作进展均是一点一滴争取来的，这使我首先产生了一种既惊讶又钦佩的心情。

38. en cuanto al proceso electoral, jamaica reafirmó que su sistema electoral era sumamente sofisticado, que garantizaba la celebración de elecciones justas y completas, y que era con toda razón admirado como un modelo digno de imitación.
38. 关于选举进程，牙买加重申其选举制度是非常先进的，保障了全面和公平的选举，并且作为一个值得羡慕的典范受到推崇。

para concluir, el orador dijo que todos los organismos habían celebrado eventos importantes para conmemorar el 25º aniversario del protocolo de montreal y que él mismo, como presidente del fondo multilateral, se había admirado de la cooperación efectiva entre las partes que era el sello distintivo del protocolo de montreal.
最后，他表示所有机构都为纪念《蒙特利尔议定书》签署25周年举行了重大庆祝活动。 作为多边基金的主席，他深感各缔约方之间的有效合作是《蒙特利尔议定书》的特质。

10. el comisario elogió al unicef por ser uno de los agentes más respetados y admirados de la esfera del desarrollo, e informó de que la unión europea daría 320 millones de euros de su iniciativa para los objetivos de desarrollo del milenio, dotada de unos fondos de 1.000 millones de euros, al unicef a fin de acelerar el progreso de aquellos objetivos en que había mayor retraso.
10. 他赞扬儿基会是在发展领域最受尊敬和钦佩的行为体，并报告说，欧洲联盟将从其 "十亿欧元 "倡议中拿出3.2亿欧元给儿基会，以加速努力实现千年发展目标中最滞后的目标。