検索ワード: hubiéremos triunfado (スペイン語 - 簡体字中国語)

"la política de exterminio ha triunfado en gran medida.
"消灭的政策基本上已经实现。

los derechos humanos han triunfado en muchas partes del mundo y avanzan firmes en otras.
人权在世界很多地方已经取得胜利，而在其它地方正在稳步进展。

los países de asia han triunfado en ello, aunque también empezaron en condiciones similares a las nuestras.
亚洲国家已在这方面取得成功，他们也是从同我们类似的情况起步的。

de este modo, han triunfado la verdad, la justicia, el derecho internacional y los ideales a los que todos aspiramos.
这是真理、正义、国际法、以及我们都追求的理想的胜利。

este nuevo muro nos dice que, una vez más, el imperio de la fuerza ha triunfado sobre el imperio de la ley y la razón.
这道新墙再次告诉我们，武力统治胜过法治和理性。

cada vez que un general ordena a sus contingentes que contengan a los manifestantes en lugar de que disparen contra ellos, ha triunfado la justicia penal internacional.
每当某位将军命令军队控制示威者，而不是朝他们开枪，国际刑事司法就成功了。

en ese marco, ha triunfado la propuesta brasileña que permite a los países miembros de la oms eludir las patentes y fabricar medicamentos genéricos para proteger la salud pública.
由于巴西提出的建议获得胜利，确保世界卫生组织成员国打破专利，生产非专利药品，保护公众健康。

el movimiento internacional atd cuarto mundo propone poner fin a las evaluaciones basadas en promedios nacionales y considerar que se ha triunfado solamente cuando se alcancen las metas en el quintil más bajo de ingresos o en relación con el índice de pobreza multidimensional.
第四世界扶贫国际运动建议结束基于国家平均数的评价，并且只有在多维贫穷指数所指出的收入最低的五分之一人口也实现了目标的情况下，才认定 "成功 "实现目标。

asimismo, algunos países han triunfado en la lucha contra la tuberculosis, mientras que otros no. extraer las experiencias de esos éxitos o fracasos será una tarea principal los próximos dos años.
同样，一些国家成功地防治了结核病，而另一些国家则没有。 从这些成败中吸取经验教训将是接下来两年的一个重大任务。

a pesar de los esfuerzos hechos en la promoción de la educación de la niña, los manuales escolares contienen estereotipos que ilustran a la niña en su función tradicional y al niño como el que ha triunfado en la vida, el dirigente del futuro.
尽管在促进女子教育方面作出了努力，学校的教科书仍然包括一些定型观念，教育女子发挥其传统作用，而教育男孩要在一生中取得成功，成为明天的领导者。

"a lo largo de la historia, el mal ha triunfado gracias a la inacción de los que podrían haber actuado, la indiferencia de los que deberían haber sabido actuar, el silencio de la voz de la justicia cuando era más necesaria. "
"通观历史，邪恶之所以能够获胜，是因为那些能够采取行动的人不行动，那些应当更清楚情况的人却态度漠然，正义之声在最紧要之时却默无声响。 "