検索ワード: hubiésemos insultado (スペイン語 - 簡体字中国語)

¿le han insultado o maltratado?.sÍ - no
是否曾遭羞辱或虐待？ 是 -- -- 否

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

fue insultado de palabra y amenazado de violación y muerte.
他遭到辱骂，并威胁要强奸并打死他。

durante su estancia en la prisión, fue agredido e insultado.
在监狱中，他被殴打和侮辱。

durante ese tiempo, fue golpeado e insultado en varias ocasiones.
在此期间，他多次遭受殴打和侮辱。

su comportamiento hizo que el personal de la embajada se sintiera ofendido e insultado.
使馆工作人员感觉受到其行为的伤害和侮辱。

durante su permanencia en la prisión había sido torturado, agredido e insultado.
他在狱中受到酷刑、殴打和侮辱。

durante ese interrogatorio, el autor fue arrojado al suelo, pateado e insultado.
在审问时，他被推倒在地上，被脚踢并受到侮辱。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

además, fue sometido a un trato degradante con objeto de humillarle y ultrajarle cuando fue insultado.
在警察辱骂提交人时候，他受到了有辱人格的待遇。

además, al ser insultado, fue sometido a un trato degradante cuyo propósito era humillarle y ultrajarle.
在警察辱骂提交人时候，他受到了有辱人格的待遇。

el comunicante dijo que el gobierno de zimbabwe había insultado a un funcionario sueco cuyo nombre no reveló que se encontraba en ese país.
打电话的人声称津巴布韦政府侮辱了一名驻津巴布韦的不知名的瑞典官员。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

al parecer, le golpearon la cara contra una pared de cemento y le rompieron un brazo, después de que él les hubiera insultado.
据称在他辱骂警察之后警察将他的脸撞在水泥墙上并打断了他的胳膊。

también había insultado públicamente a la nación kirguisa durante los disturbios multitudinarios de junio que habían dado lugar a actos violentos y a la pérdida de vidas humanas.
他还在6月发生的导致暴力和人员死亡的大规模骚乱中公开羞辱吉尔吉斯族。

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.
假如我们能够这样做，我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

no tendría sentido adoptar esa medida, que no guarda relación con el fondo del caso, para determinar si el sr. carlos matos había insultado a un juez.
采取那样的行动以确定carlos matos先生是否侮辱了法官是没有意义的，这与案情无关。

a saber, el 15 de febrero de 2005, pavlov, bessonov y genashilkin decidieron matar a zeynalov en venganza por haberlos insultado y no haberles permitido fumar en el edificio.
即，2005年2月15日，pavlov先生、bessonov先生和genashilkin先生为了报仇决定杀死zeynalov先生，因为他侮辱过他们，不让他们在楼里吸烟。

21. el presidente de la comunidad palestina en alemania (palästinensische gemeinde deutschland) informó de que numerosos palestinos habían sido insultados por otras personas en la calle:
21. 德国巴勒斯坦人协会(palästinensische gemeinde deutschland)主席报告说，许多巴勒斯坦人在街上遭到谩骂：