プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
probado
探测
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pero eso no se ha probado.
但是，这一点还远没有得到证明。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
es el valor a ser probado.
是被检验的值。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el sistema ha probado su eficacia.
该制度证明了其有效性。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
ejecutable del servidor mysql no probado.
mysql 服务器程序尚未测试 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el método ha sido probado...en enewetak.
这种方面已经在埃尼威托岛上进行试验.。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
:: activación de un sistema plenamente operacional y probado
:: 推出全面运作和经过测试的系统
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
el registro de errores del servidor mysql no fue probado.
mysql 服务器错误日志未检验 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
9. queda probado el párrafo 9 en su forma oralmente enmendada.
" 9. 第9段经口头订正后获得通过。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* ejecución de proyectos experimentales agrícolas locales de éxito probado;
执行被证明成功的当地农业试验项目
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
257. el grupo considera que china harbour ha probado suficientemente estas pérdidas.
257. 专员小组认为中港提供了充分证据证明这一索赔。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
hubiésemos preferido un mandato más ambicioso respecto de la cuestión prioritaria del desarme nuclear.
我们本来倾向于就核裁军的优先问题进行更大胆的任务授权。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
hubiésemos preferido que esta cuestión se debatiese más profundamente antes de que se la presentase a la asamblea general.
我们希望在提交大会前更彻底地讨论这一问题。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
我希望我们今天在这里共聚一堂是为了庆祝对重启多边裁军谈判的前景有了新的希望和热情。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
百 姓 向 摩 西 爭 鬧 說 、 我 們 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 華 面 前 、 我 們 恨 不 得 與 他 們 同 死
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：