検索ワード: hubiera conjugado (スペイン語 - 簡体字中国語)

conjugado
共轭

que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。

el resultado es el complemento complejo conjugado de un número complejo.
结果是一个复数的共轭复数。

entre los metabolitos se incluyeron la tchq, el pcp libre y el pcp conjugado.
代谢物包括四氯氢醌、游离态和共轭态五氯苯酚。

por tanto, he conjugado los diferentes elementos y los he dejado en el artículo 12.
所以我把这些内容合在一起统统放入第12条中。

entre los metabolitos se incluían tetraclorohidroquinona (tchq), pcp libre y pcp conjugado.
五氯苯甲醚的代谢物包括四氯氢醌、游离态和共轭态五氯苯酚。

el efecto conjugado de ambas decisiones suprime prácticamente la totalidad de la deuda de malawi con el club de parís.
两项措施加起来的效果几乎消除了马拉维欠巴黎俱乐部的全部债务。

todas las organizaciones civiles han conjugado sus esfuerzos para contribuir a modificar los patrones sociales y culturales negativos para la mujer.
非政府组织联合开展努力，以改变消极的社会和文化陈规定型观念。

durante su presidencia ha conjugado a la perfección fondo y procedimiento demostrando así que podemos empezar las negociaciones sobre las cuestiones esenciales más apremiantes si así lo decidimos.
你在担任主席期间，将实质与程序周密地结合在一起，表明了我们如果有此选择，则应当如何就紧迫的核心问题展开谈判。

el deterioro del equipo y el empeoramiento de la seguridad se han conjugado para producir un fuerte aumento del número de fallecimientos y lesiones en las instalaciones donde hay generadores y transformadores.
由于设备的损耗和安全水平下降,已导致发电站和变压站工作人员死伤人数激增。

es posible promover el crecimiento incluyente mediante el aumento regular de los salarios mínimos en función del crecimiento de la productividad, conjugado con medidas para reducir la dispersión salarial.
可伴随生产力的增长稳步提高最低工资，同时采取减少工资分散的措施来促进包容性增长。

114. se ha decidido informar en conjunto sobre estos dos artículos porque las observaciones del comité a ambas materias se han conjugado en los mismos párrafos, que son 187 y 188.
114. 报告决定将与这两条有关的内容并入一处，因为委员会对这两方面所提意见融合到了相同段落中，即第187段和第188段。

129. se ha decidido informar en conjunto de estos dos artículos porque las observaciones del comité a ambas materias se han conjugado en los mismos párrafos que son 188, 189, 190 y 193.
129. 报告决定将与这两条有关的内容并入一处，因为委员会对这两方面所提意见融合到了相同段落中，即第188、189、190和193段。

51. se señaló que los estudios de los eclipses solares habían indicado que la ionosfera terrestre no sólo respondía en la franja de totalidad de un eclipse; también aparecía una pequeña perturbación ionosférica en el hemisferio conjugado.
51. 据指出，日食研究表明，在发生全日食时，不仅地球电离层会有所反应，而且共轭半球也会出现微小的电离层扰动。

en el estado de andhra pradesh, en la india, se han conjugado las técnicas modernas y los conocimientos tribales para obtener productos forestales no madereros como la goma karaya, frutos de pańka, neem y otros.
18. 在印度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。

este apoyo, conjugado con una condonación de la deuda, proporcionaría a los países de África el "gran empujón " necesario para romper con el círculo vicioso del bajo crecimiento y el incremento de la pobreza.
这种支持结合债务取消应该能够给予非洲必要的 "大力推动 "，使其打破低增长和贫困增加的恶性循环。

:: resultados (si los hubiere)
* 结果（如有）