検索ワード: hubiera entregado (スペイン語 - 簡体字中国語)

equipo entregado
交付的设备

(equipo entregado)
(英 镑)

concluido y entregado
完成和移交

original entregado en serbio
原文为塞尔维亚文

chongqing, entregado al transportista
重庆市, 送交承运商

se ha entregado voluntariamente (13)
自行投案(13)

sin embargo, esta comunicación se presentó 24 días después de que se hubiera entregado la película.
但是，该通知是交货之后24小时才发出的。

b) jujuy: móvil ya entregado;
b) 胡胡伊省：车辆已交付；

a. pérdidas contractuales (equipo entregado)
a. 合同损失(交付的设备)

aquél que reciba su escritura en la siniestra, dirá: «¡ojalá no se me hubiera entregado la escritura
以左手接过自己的功过簿的人将说：啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，

también le preocupaba que el estado hubiera entregado a sospechosos a estados en que existía un verdadero peligro de que fueran torturados.
禁止酷刑委员会还对美国将嫌疑人引渡到他们可能真正面临酷刑危险的国家表示关注。

es probable que la caja se hubiera entregado y abierto poco antes de que el grupo la viera en el ministerio de defensa el 24 de noviembre de 2005.
该邮包肯定是在专家组2005年11月24日午饭时间在国防部发现它之前刚刚运到和打开。

existía el riesgo de que el organismo se viera expuesto a variaciones negativas de los precios y que no hubiera recursos suficientes para pedidos que ya se habían entregado.
113. 存在的风险是，工程处将面临不利价格变动，可能没有充足资源用于已交付的货物。

no obstante, aun cuando el equipo se hubiera transportado y entregado con eficiencia, las cantidades adquiridas hubieran sido demasiado pequeñas como para modificar sustancialmente la situación.
然而,即使已有效率地处理和交付了投入物,但所获得的物品的数量仍太少,发挥不了什么大作用。

el autor planteó esta cuestión en recurso de casación sosteniendo que por el hecho de que el juez no le hubiera entregado su expediente completo se había violado su derecho a un juicio imparcial.
提交人在要求撤销原判时曾提出这一问题,他称治安法官未给他整个档案的副本侵犯了公正审判权。

es también creíble que el envío ya se hubiera entregado a un tercer país, posiblemente de la región, mucho antes del envío final a côte d'ivoire.
货物在最终运往科特迪瓦之前，早已被运至第三国(可能是该区域某一国家)，这也是可信的。

después de que el autor les hubiera entregado su pasaporte estadounidense, otros hombres armados saltaron de los árboles y viviendas que rodeaban la casa, lo inmovilizaron en el suelo y empezaron a golpearlo.
提交人向他们出示美国护照以后，就有一些武装男子从周围的树木和房屋跳下来，把他扑倒，开始揍他。

el grupo decide que esta consideración es sólo pertinente en el caso de que, en el momento de la liberación de kuwait, se hubiera suspendido la producción o las mercaderías no se hubieran entregado y no se hubieran revendido.
小组决定，对这个问题的考虑，只有针对科威特解放时生产中止或者货物未交割和未转售的情况才合适。

el hecho de que un prófugo hubiera sido entregado como resultado de la cooperación entre países no hacía en sí mismo que la detención fuera legal ni, por tanto, planteaba problema alguno en virtud de la convención europea.
国家间合作导致移交逃犯本身不使逮捕非法，也不会引起涉及《欧洲公约》的问题。

111. koncar alega que si no se hubiera producido la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, habría entregado todo el equipo y habría recibido pago por "todos los gastos ".
111. koncar认为，如果没有发生伊拉克入侵和占领科威特的事件，它本来能够交付所有的设备，并收到 "所有开支 "的付款。