プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habría sido golpeado.
据说他受到殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
fue golpeado por desconocidos.
警察终于赶到时，他正在流血。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
fue liberado tras ser golpeado.
他遭到殴打，后来被释放。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
se afirma que fue golpeado brutalmente.
据说此人遭毒打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
durante su detención fue duramente golpeado.
拘留期间他遭到严酷的殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
fue golpeado, torturado y posteriormente liberado.
他遭到殴打和折磨，后被释放并送往医院。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
finalmente fue golpeado por negarse a cooperar.
据说他还因拒绝这样做而受到殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
fue torturado, golpeado y privado de alimentos.
他被施以酷刑、遭到殴打并且得不到食物。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
brian douglas supuestamente fue golpeado en la nuca.
brian douglas据说被打在头的后部。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el gobierno destacó que no había indicios de que hubiera sido golpeado o maltratado por otros reclusos o por guardias.
政府还说，没有任何证据证明同牢房的人或狱警打了他或虐待了他。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.
医务人员遭到绑架、殴打和拘押。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
allí fue desnudado y golpeado hasta perder el conocimiento.
在那里，他被剥掉衣服，被打昏。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el autor no denunció que hubiera sido golpeado o maltratado físicamente ni presentaba lesiones que pudieran atribuirse a malos tratos físicos.
提交人没有抱怨受到殴打或身体受到虐待，也没有显示由于身体受到虐待造成的伤痕。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
- fue golpeado el director del centro médico en dragas.
- 德拉加什医疗中心主任被殴。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
mientras estuvo detenido, habría sido golpeado con cinturones y porras.
羁押期间据说他受到用皮带和棍棒的殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, el gobierno confirmó que fue detenido y que el caso sigue pendiente, pero negó que hubiera sido golpeado mientras se encontraba detenido en la comisaría.
但该国政府证实了他的被捕，并表示，他的案件仍等候法庭审理。 政府否认他在警察所关押期间受到殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el 2 de febrero de 1995 fue puesta en libertad sin que nunca hubiera sido golpeada.
她于1995年2月2日获释，但从未受到过殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
136. con respecto a jigme gyatso, el gobierno negó que hubiera sido brutalmente golpeado e indicó que el tribunal popular de gannam lo condenó a tres meses de cárcel el 19 de octubre de 1996.
136. 关于jigme gyatso，政府否认他受到暴力殴打，并说他在1996年10月19日被gannam人民法院判处三个月徒刑。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el médico forense, que había examinado al autor en presencia de los agentes de policía que lo habían torturado, declaró no haber encontrado en el cuerpo del autor signos de que este hubiera sido golpeado.
当着那些曾对他施加酷刑的警官面，对提交人进行体检的法医专家说，提交人身上没有遭到过殴打的伤痕。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el detenido fue encadenado a un muro, golpeado repetidamente y liberado sin que se hubiera formulado acusación alguna contra él.
这名学生被锁链锁在墙上，遭反复殴打，后获释，未受到指控。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：