プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habría sido maltratado.
据说他受到虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
no se comunicó que se hubiera maltratado a ningún pasajero.
没有人报告任何乘客受到虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
denunció haber sido maltratado.
他控告受到虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
no obstante, no fue maltratado.
然而,他没有受到虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
ninguno fue torturado ni maltratado.
没有人受到酷刑或虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
fue supuestamente maltratado durante su detención.
据称他在拘留期间遭到虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
el sr. al-bunni fue maltratado físicamente.
al-bunni先生曾遭到殴打。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
el 31 de mayo de 1996, el portavoz del shik desmintió que bardhok lala hubiera sido maltratado por agentes del shik.
据报告,1996年5月31日,国家情报处发言人否认国家情报处特工人员虐待过bardhok lala。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
afirmaron que las autoridades iraníes los habían maltratado.
这些人称,伊朗当局侵犯了他们的权利。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
durante su detención no se los había torturado ni maltratado.
两人在拘留期间都未受到酷刑或虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
al parecer, fue torturado y maltratado después de este incidente.
据报称,此事发生之后,他遭到了酷刑和虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
durante las dos primeras semanas fue interrogado, torturado y maltratado.
在入狱的前两星期,他遭到审讯、酷刑和虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
aun suponiendo que r. a. hubiera sido maltratado en julio de 2001 cuando hacía el servicio militar, eso no sucedió en un pasado reciente.
甚至想当然地认为r.a.在2001年7月在服役期间受到虐待,但这种事在近期并没有发生过。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
a) han abandonado, descuidado o maltratado reiteradamente a sus hijos;
父母已遗弃、疏忽照顾或持续虐待子女;或
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
el gobierno negó que hubiera sido maltratado durante los interrogatorios y especificó que mientras se encontraba detenido fue sometido a seis exámenes médicos, pero nunca se quejó de nada.
日本政府否认他在受审期间遭受虐待的指控,并具体指出,他在拘留期间接受了六次体检,但他从未诉说有任何不适。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
270. en lo que respecta a sefer avci, el gobierno indicó que no había pruebas concluyentes de que hubiera sido maltratado físicamente durante su detención por funcionarios de la policía en frankfurt del main.
270. 关于sefer avci, 该国政府指出,没有任何实质性证据可以断定,他在被美因河畔法兰克福警官逮捕时遭到人身虐待。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, en el caso hipotético de que el autor hubiera sido en realidad maltratado, según el estado parte, dichos malos tratos no serían determinantes para pronunciarse en el presente asunto.
4.4 然而,据缔约国称,即使过去申诉人确实遭受了虐待,亦与目前程序所做的决定无关。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
cuando había examinado al marido de la autora, no había observado ninguna lesión, y el sr. umarov no se había quejado de que nadie le hubiera maltratado ni hubiera ejercido presión moral o psicológica sobre él.
当他对提交人的丈夫进行检查时,他并没有发现任何受伤之处,umarov先生没有抱怨任何人虐待他或运用道德或心理压力。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
- los niños maltratados, material didáctico (en polaco)
"受虐待的儿童 " -- -- 教材(波兰文)
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています