プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como sólo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.
由于他们只打算离开一个周末，他们没有带任何珠宝物品。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pueden haberse ausentado de la isla más de 90 días durante ningún año de los ocho inmediatamente anteriores a la solicitud de residencia permanente.
在申请永久居留的前8年里，他们每年离开岛的时间不得超过90天。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el autor observa que oracle reconoció en el proceso judicial que solo se había ausentado dos días del trabajo por enfermedad entre julio de 2004 y abril de 2006.
提交人指出，甲骨文在庭上承认他在2004年7月至2006年4月期间只休了两天病假。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
así, el 19% de los trabajadores suizos manifestaron haberse ausentado por motivos de salud en el curso de los doce meses precedentes.
报告中指出：19%的瑞士劳动者在过去的12个月期间因健康原因而缺勤。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
302. hoy en día no se desarrollan programas explícitamente encaminados a facilitar la reintegración de la mujer en la fuerza de trabajo después de haberse ausentado para atender obligaciones familiares.
302. 目前，尚未专门实施可行的方案以促进妇女由于家庭责任离职后重新参加社会生活。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
análogamente, el comandante de la fuerza informará a la república de guinea-bissau sobre cualquier miembro del ecomog que se haya ausentado durante más de 21 días.
部队指挥官应同样向几内亚比绍共和国通报任何一位擅自离去超过二十一天的西非监测组成员。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. certificación de movimiento migratorio extendida por la dirección general de migración, para comprobar que el solicitante no se ha ausentado del país por más tiempo que el señalado en el artículo 33 de la ley de nacionalidad.
8. 移民总局发放的出入境证明，证明申请人离境时间不超过《国籍法》第33条规定的时间。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. cuando un ciudadano se haya ausentado de su país de nacionalidad durante un período prolongado, puede considerarse que esta circunstancia debilita el auténtico vínculo con el estado y puede ser motivo de pérdida o privación de la nacionalidad.
18. 如果一个国民长期不在其国籍国，这可能被认为会削弱与国家的实质性联系，因而可能成为丧失或剥夺国籍的一个理由。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. el solicitante debe de tener la calidad de extranjero domiciliado por lo menos durante los cinco años previos a la presentación de la solicitud, y no haberse ausentado de territorio nacional dentro de ese lapso por más de seis meses consecutivos o períodos que sumados den un año o más.
2. 申请人在提出申请之前已获得外国居民身份至少五年，而且在此期间离境时间连续不超过六个月，累积不超过一年。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deseaba hacer uso de la palabra para responder a la declaración de nuestro estimado colega del pakistán, quien, desafortunadamente, se ha ausentado; pero espero que su distinguido adjunto le haga llegar nuestras observaciones.
本来我发言是为了答复我们尊重的巴基斯坦同事的发言，但令人遗憾的是，他离开了，但我希望他的尊敬的副手会向他转达我们的意见。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
联系人 (如有): (先生 / 女士)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
参照：