検索ワード: hubieras desviado (スペイン語 - 簡体字中国語)

esto nos ha desviado de la acción.
这样重新诉讼已使我们无法行动。

2. polvo de horno de cemento y polvo desviado
2. 水泥窑和旁路粉尘

pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。

«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
你们俩所应当投入火狱的，是每个孤负者、顽固者、

además, algunos miembros del ejército han desviado la ayuda alimentaria.
另外，军方人员克扣援助食品，挪为他用。

algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
有 人 偏 離 這 些 、 反 去 講 虛 浮 的 話

la delegación del sudán manifestó que lamentaba que el comité se hubiera desviado de la práctica habitual establecida en el párrafo 15 de la resolución 1996/31 del consejo.
23. 苏丹代表团表示感到遗憾的是，委员会背离了理事会第1996/31号决议第15段所载的一贯做法。

el documento de trabajo se basó fundamentalmente en el informe de la comisión principal ii de 1995 y trató esencialmente la función de verificación del sistema de no proliferación y algunas cuestiones políticas, como la universalidad y la imposibilidad del oiea de cumplir su mandato en el iraq ni de llegar a la conclusión de que no se hubiera desviado ningún material nuclear en la república popular democrática de corea
工作文件在很大程度上是根据第二主要委员会1995年的报告，基本上是关于核查在不扩散制度中的作用以及若干政治事项，诸如原子能机构的普遍性以及该机构不能在伊拉克执行其任务、也不能得出关于朝鲜民主主义人民共和国的核材料没有被转移的结论等。

se observó que el desvío efectuado por el porteador a fin de salvar bienes en el mar difería del supuesto de un desvío efectuado por salvar una vida, y que el porteador debería tener que responder de toda demora imputable a que hubiera desviado el buque para salvar bienes, particularmente cuando ese desvío hubiera sido negociado por un precio.
据指出，承运人为了在海上拯救财产而发生绕航与为了拯救生命而发生的绕航不同，因此承运人应在为拯救财产的情况下，特别是在为了某一价格而同意为拯救财产发生绕航的情况下，承担迟误的赔偿责任。

1. mercancías desviadas en tránsito al comprador
1. 在运往买方的途中转售/转道的货物