検索ワード: hubiere aislado (スペイン語 - 簡体字中国語)

aislado
孤立

habrías aislado
你会孤立的

este no es un caso aislado.
这并非一个孤立的案件。

ejemplo 2: rig no aislado
例子2：不隔热中型散货箱

este no es un hecho aislado.
这不是一个孤立的事件。

"componente explosivo auxiliar, aislado
"助爆部件，隔绝的

b) se trata de un caso aislado.
(b) 这是一个孤立事例。

modelo de “enclave turístico aislado”
孤立的旅游业 "飞地 "模式

ningún estado puede permanecer totalmente aislado.
任何国家都无法单独存在。

sin esos cambios, el país seguirá estando aislado.
如果不作出这样的改变，伊朗将继续处于孤立。

ningún país puede darse el lujo de permanecer aislado.
任何国家都不会允许自己处于孤立状态。

sin él, nagorno-karabaj seguiría siendo un enclave aislado.
没有它，纳戈尔诺-卡拉巴赫就会是一个孤立的飞地。

la cepa también manifestó que el hecho de que no se hubiera hecho una evaluación por parte de expertos africanos había sido un caso aislado.
非洲经委会还指出，这份报告缺少由非洲专家进行的同行审查本身是一个孤立现象。

en vista de lo que antecede, el estado parte opina que no existía ningún motivo razonable para considerar que el autor hubiera sido objeto de un trato o pena cruel, inhumano o degradante mientras permaneció temporalmente aislado.
在此背景下，缔约国认为，没有合理的理由相信申诉人在被暂时禁止交往时受到残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。

12. se propuso asimismo que, mientras que el principio de que la prueba en contrario presentada por el porteador no debería ser admisible frente a un destinatario que hubiera actuado de buena fe, el concepto de la buena fe no debía enunciarse aislado sino vinculado al punto considerado.
12. 有与会者进一步提议，虽然原则是承运人针对善意行事的收货人提出的相反证据应当是不可接受的，但善意这一概念不可单独存在，而是应当与特定标的相关。

conductores para cables aislados;
绝缘电缆的导线;