検索ワード: hubiere estimulado (スペイン語 - 簡体字中国語)

por quÉ el nexo ajusteied no ha estimulado
为什么调整－外国直接投资联系

el progreso debe ser estimulado, no repudiado.
对进展应该促进，而不是否定。

este debate ha estimulado cambios positivos en la sociedad.
这一讨论推动了社会朝积极的方向发展。

la ied ha estimulado transferencias positivas de conocimientos y tecnología.
外国直接投资促进了专门知识和技术的积极转让。

cuando la situación lo permite, se ha estimulado la repatriación voluntaria.
在条件允许的情况下，一般都鼓励自愿遣返。

21. en los últimos dos años se han estimulado varios tipos de colaboración.
21. 过去两年来鼓励了各种类型的合作。

el acnudh ha estimulado también la coordinación de los trabajos de las organizaciones internacionales.
人权署还鼓励协调各国际组织的工作。

algunos conflictos armados han estallado porque existen mercados de armas que los han estimulado.
有些武装冲突的爆发是由于有武器市场为其火上浇油。

desde las altas esferas se había estimulado esta falsa confusión, con resultados trágicos.
这种混淆是从最高层开始的，造成了恶劣的后果。

91. en brasil existen unas 700 organizaciones cuyo nacimiento se vio estimulado por la conferencia de río de 1992.
91. 在巴西，在1992年里约会议后热情高涨的氛围中成立了大约700个组织。

205. la utilización del euro ha creado confianza y estimulado el desarrollo de un sector financiero en rápido crecimiento.
205. 欧元的使用让快速增长的财政部门树立了信心，并推动了其发展。

15. el crecimiento dinámico de los países en desarrollo se ha visto estimulado por el extraordinario aumento de las exportaciones.
15. 发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

en particular, los informes árabes sobre desarrollo humano han estimulado los debates en toda la región sobre cuestiones de desarrollo.
特别是，阿拉伯人类发展报告鼓励了整个区域对发展问题的讨论。

la difusión del "discurso de odio " por internet también ha estimulado a tratar de regular el contenido en línea.
26. 通过因特网传播 "煽动仇恨的言论 "也推动了对在线内容的监管。

la unctad se sintió estimulada al comprobar los resultados satisfactorios que se lograban con tales esfuerzos.
会员国鼓励贸发会议帮助这些努力取得成功。