検索ワード: hubiere incoado (スペイン語 - 簡体字中国語)

no se ha incoado ningún proceso.
没有此类诉讼案。

b) si hubiere cometido un delito grave o se le haya incoado una acción penal;
(b) 犯下重罪或已对其提起诉讼；

28. proceso incoado por malasia y singapur
28. 马来西亚和新加坡提出的诉讼

se ha incoado un proceso penal al respecto.
这件刑事案件因而不能得逞。

b) si hubiere cometido un delito grave o si se hubiere incoado un proceso penal en su contra;
(b) 所涉人士犯有重罪，或已经对其提起刑事诉讼；

a) si él mismo ha incoado ese proceso; o
(b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤。但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实，则它可以根据那些事实主张豁免，条件是它必须尽早这样做。

recuerda que el ministerio público ha incoado procedimientos penales.
缔约国回顾，刑事审理程序是由检察厅设立的。

no se ha incoado ningún proceso ni entablado procedimiento jurídico.
没有个人或实体提起诉讼或参与这样的诉讼。

4. se hayan incoado acciones penales contra el solicitante;
4) 已对申请人提起了刑事诉讼；

hasta la fecha, se han incoado ante él 43 causas de esa índole.
迄今为止，43件藐视案已经提交法庭。

artículo 23: controversias relativas a un proceso incoado ante un tribunal nacional
第23条:关于在一个国内法院提出的诉讼的争端

hasta la fecha, no se han incoado procedimientos penales contra la sra. zouabi.
到目前为止，尚未对zouabi女士提出刑事诉讼。

durante el período examinado no se ha incoado en finlandia ningún procedimiento por delitos terroristas.
在本报告所述期间，芬兰没有提出任何有关恐怖罪行的起诉。

ninguna de esas personas o entidades ha incoado ningún proceso contra ninguna autoridad de las maldivas.
没有上述个人或实体对马尔代夫的任何当局提起诉讼。

desde 2005, había habido 34 casos de violencia contra periodistas y se habían incoado 28 causas penales.
自2005年以来，已将34起暴力侵害记者的案件记录在案，并对28起展开了刑事调查。

si gencon hubiera incoado una acción contra ésta antes de su insolvencia, podría haber obtenido la cantidad pagadera.
如果gencon在ueil无力偿还之前就对其提起诉讼，它完全可以收回未偿款项。

b) si se ha incoado una causa penal contra ellos, hasta que concluya el proceso judicial;
涉及刑事案件----直到案件诉讼结束；

el segundo, incoado contra astrit haraqija y bajrush morina, también se refería a la causa contra ramush haradinaj.
其次是astrit haraqija和bajrush morina，也关系到ramush haradinaj案件。

sólo en un número reducido de casos se habían incoado acciones penales, en general contra "autores desconocidos ".
只有少数个别案件启动了刑事诉讼程序，主要针对 "不明身份的犯罪人 "。

sin embargo, se expresó preocupación por que la fiscalía no hubiera incoado causa alguna en virtud de este instrumento para casos en que se hubiera visto amenazada la seguridad de dichos defensores.
然而，联署材料3表示关注的是，检察官办公室未根据该项法律对人权捍卫者安全受到威胁的情况启动一个案件。