検索ワード: hubiereis antepuesto (スペイン語 - 簡体字中国語)

aunque resulte increíble, en este proceso distorsionado se ha antepuesto el valor de la propiedad al de la vida humana.
不可相信的是，这一扭曲的进程把财产的价值抬高到超过人命的价值。

ello demuestra que los dirigentes políticos han dejado de un lado los estrechos intereses políticos y han antepuesto los intereses nacionales a todo lo demás.
它证明政治领导力超越了狭隘的政治利益，把国家利益放在首位。

al redactar esas recomendaciones, he antepuesto a todas las demás consideraciones la necesidad de velar por que se ponga fin cuanto antes a los sufrimientos de la población de darfur, pues no puede permitirse que se prolongue la situación actual.
在提出这些建议时，我的首要考虑是：确保尽快结束达尔富尔人民的苦难，目前这种情况再也不能继续下去了。

48. los miembros de los grupos señalaron que desde la fundación de la organización mundial del comercio (omc) y el establecimiento de sus acuerdos internacionales conexos, la necesidad imperiosa de ajustarse a las disposiciones de la omc sobre derechos de propiedad intelectual se ha antepuesto a una gran parte del debate de política sobre el papel de los sistemas de derechos de propiedad intelectual en la transferencia de tecnología.
48. 小组成员指出，自从世界贸易组织成立及其有关的国际协定签订以来，关于知识产权制度在技术转让中的作用的政策性辩论，多数已经让位于关于遵守世贸组织有关知识产权的规定的必要性问题的辩论。