検索ワード: hubiereis inquietado (スペイン語 - 簡体字中国語)

nos ha inquietado profundamente observar en años recientes el resurgimiento del neocolonialismo.
近年来，看到新殖民主义再次露出丑恶嘴脸，我们深感不安。

la nuclearización de nuestra propia región en el asia meridional nos ha inquietado.
我们南亚地区有核化引起我们的关切。

la cuestión de palestina ha inquietado profundamente a las naciones unidas durante más de 50 años.
在过去五十年中，巴勒斯坦问题是联合国非常关切的问题。

la constitución dispone que nadie puede ser inquietado ni perseguido por su religión o por sus creencias.
根据《宪法》规定，任何人不能因其信仰或信念而受到起诉。

también nos ha inquietado el estancamiento del proceso de paz y la situación económica y humanitaria sobre el terreno.
对和平进程陷入僵局及当地的经济和人道主义状况，安理会也非常关切。

le había inquietado la cuestión, pero no consideró apropiado comentarla públicamente mientras los estados unidos estaban enfrascados en un conflicto.
他对这种干预感到不自在，但在美国参与冲突时，他觉得发表公开评论不合适。

en algunos informes, sin embargo, la oficina ha sobrepasado su mandato, lo que ha inquietado a algunos estados miembros.
但有些报告则超出了该厅的职权范围,因而引起会员国关注。

tanto la no proliferación como la cuestión del desarme, y la necesidad desesperada de lograr mayor justicia en el comercio mundial nos han inquietado sobremanera este año.
不扩散和裁军问题，以及迫切需要使世界贸易更加公正的问题今年给我们造成了很大困扰。

desde entonces, no obstante, nos ha inquietado el hecho de que el consejo aún no haya aprobado una nueva resolución sobre esta cuestión de crucial importancia.
然而，自那以后，安理会却一直没有就这一重要问题通过新的决议，我们对此颇感不安。

como dice el secretario general en su memoria, la observación de que han sido tímidos nuestros progresos en el logro del objetivo común de alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio antes del fin de 2015 nos ha inquietado.
正如秘书长在其报告中所说的那样，我们在实现我们共同目标 -- -- 到2015年实现千年发展目标 -- -- 方面进展不大，令我们感到震惊。

en cuanto a la protección de los testigos y de las fuentes de la comisión, el gobierno del togo ha confirmado que nadie será inquietado ni perseguido por haber testimoniado o colaborado con la comisión de investigación. "
关于保护证人和委员会资料来源的问题，多哥政府证实没有人会因为在调查委员会上作证和与它合作而受到骚扰和控告。 "

por tanto, recientemente me ha inquietado una creciente campaña contra las naciones unidas en jartum y otras ciudades del sudán, y ataques personales contra dirigentes de la unmis, inclusive a través de elementos de la prensa estatal.
因此，我对喀土穆和苏丹其他城市最近发生的反联合国运动感到不安，一些国有新闻媒体和其他方面甚至对联苏特派团领导人进行人身攻击。

88. cuando en 1992 desapareció la niña, la policía interrogó al individuo (pues eran casi vecinos) pero no fue inquietado porque el expediente con sus antecedentes había desaparecido de los archivos.
88. 1992年那名女孩失踪时，警察虽传讯了此人(因为他们是紧邻)，但警察并没有产生怀疑，因为此人档案中的前科犯案记录已经失踪。

de una manera general, los autores del hostigamiento no se ven inquietados.
总的来说，性骚扰的实施者并不担心。