検索ワード: hubiereis ostentado (スペイン語 - 簡体字中国語)

durante ese período ha ostentado el cargo de presidente del tribunal supremo en dos ocasiones.
在此期间，他曾两次担任澳大利亚高等法院院长。

241. desde 1980, año del nombramiento de la primera embajadora, han ostentado el cargo 17 mujeres.
241. 自1980年日本任命首位女大使以来，共有17名女大使。

aunque en el estatuto del taoit no se incluye ninguna calificación específica, la práctica seguida tradicionalmente ha sido la de designar a personas que ostenten o hayan ostentado un alto cargo judicial.
虽说劳工组织行政法庭规约并未订立具体的资格条件，但该法庭的长期做法是任命那些担任或曾经担任高级司法职务者。

no actuarán, una vez concluido su mandato como miembros del comité provisional de examen de productos químicos, de forma que suponga un aprovechamiento indebido de haber ostentado la calidad de miembros.
(j) 在作为临时化学品审查委员会成员任职期满之后,不在行为上有任何方面属于不正当地利用原先职务的有利条件。

no actuarán, una vez concluido su mandato como miembros del gete, los cot o los osp, de forma que suponga un aprovechamiento indebido del hecho de haber ostentado la calidad de miembros.
(j) 在其作为技经评估组、技选委员会或临时附属机构成员的任职期满后，不以不当利用以前职务的方式行事。

al abordar la segunda cuestión, el secretario general de la sociedad de las naciones señaló en su memorando que el mandato de la delegación azerbaiyana asistente a la conferencia de paz de parís emanaba del gobierno que había ostentado el poder en bakú hasta el mes de abril de 1920.
41. 在应对第二个问题时，国际联盟秘书长在其备忘录中指出，参加巴黎和平会议的阿塞拜疆代表团的任务是1920年4月以前在巴库执政的政府所授予的。

bajo la dirección de la autoridad competente de que se trate, el signo distintivo de la cruz roja, de la media luna roja o del león y sol rojos sobre fondo blanco será ostentado tanto por el personal sanitario y religioso como por las unidades y los medios de transporte sanitarios.
在有关主管当局指导下，医务和宗教人员以及医疗队和医务运输工具应展示白底红十字、红新月或红狮与太阳的特殊标志。

j) no actuarán, uuna vez concluido su mandato como miembros del comité de examen de productos químicos, de forma que suponga no se aprovecharán indebidamente un aprovechamiento indebido de haber ostentado la calidad de miembrospertenecido al comité;
(j) 在作为化学品审查委员会成员的任期届满之后,不得有在任何方面属于不正当地利用其原先职务的行为；

además, cualquier enumeración de esa índole habría planteado cuestiones acerca del fundamento y de la amplitud de la inmunidad jurisdiccional ostentada por dichas personas.
而且，任何此类名单都会产生与给予此类人员管辖豁免的依据和范围有关的问题。