検索ワード: hubiereis saludado (スペイン語 - 簡体字中国語)

después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos
他 們 必 問 你 安 、 給 你 兩 個 餅 、 你 就 從 他 們 手 中 接 過 來

me llevaron ante un investigador y este, nada más verme, me increpó por no haberlo saludado debidamente.
我一见到调查员，他就问我为什么没有向他致敬，我回答说我头脑犯糊涂。

el gobierno prefirió sin embargo responder, en un espíritu de cooperación y de apertura, saludado por la relatora.
但是，我国政府本着受到报告员欢迎的合作精神和开放态度选择了做出答复。

el relator ha saludado los avances positivos, constatado los esfuerzos en curso y formulado recomendaciones sobre los temas que le preocupan.
他承认有积极的进展，注意到正在做出的努力，并就别人关切的领域提出了建议。

habiendo completado la travesía marítima desde tiro, arribamos a tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día
我 們 從 推 羅 行 盡 了 水 路 、 來 到 多 利 買 、 就 問 那 裡 的 弟 兄 安 、 和 他 們 同 住 了 一 天

8. el apoyo popular explica que un viet nam independiente haya logrado superar pruebas y calamidades terribles y llevar a cabo el proceso de renovaciуn general saludado por la comunidad internacional.
8. 有了人民的支持，独立了的越南才成功应对了各种巨大挑战和困难并开展了得到国际社会认可的全面革新进程。

kenya se asocia a las demás delegaciones de la conferencia de desarme que han saludado efusivamente el ingreso en nuestro foro del ecuador, irlanda, kazajstán, malasia y túnez.
肯尼亚和裁谈会其他代表团一起，热烈欢迎厄瓜多尔、爱尔兰、哈萨克斯坦、马来西亚和突尼斯来到我们中间。

el compromiso inequívoco e incondicional contraído por los estados poseedores de armas nucleares de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares ha sido saludado universalmente como el anuncio por largo tiempo esperado de su intención de cumplir las obligaciones jurídicas inequívocas establecidas en el artículo 6 del tnp.
核武器国家明确和无条件地致力于实现完全消除其核武库，赢得了普遍赞扬，核武器国家宣布打算遵守其在《不扩散条约》第6条之下明确的法律义务，人们对此等待已久。

el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la asamblea general, celebrado en junio de este año, había saludado la aprobación y entrada en vigor de la convención de lucha contra la desertificación como uno de los principales logros del proceso de río.
今年6月举行的大会第十九届特别会议赞誉《防治荒漠化公约》的通过和生效为里约进程一项重大成就。

debo confesar que también he pensado, tras tan entusiasta acogida, que si aún fuera candidato para un cargo público tal vez me habría puesto de pie, habría saludado y me habría sentado, retirándome ganador.
坦率地说，在听到你们的热烈掌声之后，我也曾这么想，如果我仍正在竞选一项公职，我会在我领先的时候，站起来简单地说一声 "大家好 "，坐下，然后走人。

el presupuesto del organismo para el milenio 2000 - 20011 fue saludado por los donantes y por la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto (ccaap) por la claridad de su presentación y objetivos.
4. 工程处2000-2001年两年期预算1 叙述清楚，目标明确，得到了捐助者与行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）的好评。

29. la india fue saludada como uno de los países más avanzados en el uso de datos de teleobservación para promover el desarrollo sostenible.
29. 印度被称为在利用遥感数据支持可持续发展方面最先进的国家之一。