プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieren entendido
会明白
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
28 espacio de pila agotado
28 溢出堆栈空间
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiempo de conexión agotado.
连接超时 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiempo agotado en proceso valgrind.
valgrind 进程超时 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiempo de respuesta del servidor agotado
服务器超时
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
atención: tiempo agotado post del formulario
警告：表单 post 超时
最終更新： 2012-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemos agotado así la lista de oradores.
名单上没有发言者了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por consiguiente, ha agotado todos los recursos internos.
因此，他已用尽所有国内补救办法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(tiempo agotado para la orden durante la ejecución)
(运行时命令超时)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
advertencia: tiempo de espera agotado enviando formulario via post
警告：表单 post 超时
最終更新： 2012-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- deben haberse agotado todos los medios pacíficos posibles;
所有可能的和平手段必须业已用尽；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. si todos los intentos de adoptar una decisión por consenso se hubieren agotado, las decisiones serán adoptadas por mayoría de los miembros presentes y votantes.
2. 如已竭尽一切努力,仍未能以协商一致方式达成决定,则应进行表决,以出席并参加表决的成员过半数作出决定。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：