プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieren entendido
会明白
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
el proceso de paz está paralizado.
和平进程目前处于停顿状态。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proceso start ha quedado paralizado.
削减战略武器会谈的进程已经止步。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parlamento ha paralizado el proceso de paz.
议会已使和平进程瘫痪。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sector privado de gaza está prácticamente paralizado.
加沙私营部门几乎完全陷于瘫痪。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el desastre ha paralizado, de hecho, la economía.
这场灾害使我国的经济瘫痪。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la financiación para el empoderamiento económico se ha paralizado desde 2007.
2007年以来，对增强经济权能的供资陷入停滞。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en definitiva, el ciclo normal de la vida es lo que está paralizado.
其结果是，正常的日常生活停止了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciertas resoluciones contradictorias de uno y otro foro habían paralizado de hecho las actuaciones.
两个法院所作出的相反裁决实际上使程序陷入僵局。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, decide invitar a los estados que hubieren establecido misiones diplomáticas en al-quds a que las retiren.
还决定请那些在圣城设立了外交使团的国家撤走这些使团。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：