検索ワード: hubieres aplazado (スペイン語 - 簡体字中国語)

aplazado
延遲

aplazado.
已推迟。

total aplazado
推迟总额

fallo aplazado.
维持原判。

aplazado/programado
已延期/已确定缴款日期

relator: [aplazado]
报告员：[推迟 ]

aplazado hasta 1999.
推迟到1999年。

aplazado hasta 2005-2006.
推迟至2005/06年。

examen aplazado hasta 2014
审议推迟到2014年

el proyecto ha sido aplazado.
项目推迟到以后一个日期实施。

solicitudes cuyo examen fue aplazado
推迟审议的申请

el proyecto ha quedado aplazado indefinidamente
该项目无限期搁置

cuestiones cuyo examen queda aplazado para una
推迟到以后审议的问题 a

la cuestión se había aplazado hasta que se hubiera hecho un nuevo estudio.
这个问题后来推迟作进一步研究。

sin embargo, lamentó que el comité hubiera aplazado una vez más el examen de numerosas solicitudes.
然而，她感到遗憾的是，委员会再次推迟进一步审议许多申请书。

no se conocía de casos en que se hubiera aplazado la formulación de observaciones para un período de sesiones posterior.
没有把评论推迟到下一届会议审议的事例。

agradeció igualmente a la junta que hubiera aplazado el examen del programa de asesoramiento técnico del tercer período ordinario de sesiones de 2001 al primero de 2002.
她还要求执行局对基金的技术咨询方案的审议从2001年第三届常会推迟到2002年第一届常会。

20. el representante de suiza dijo que lamentaba profundamente el hecho de que se hubiera aplazado el período de sesiones y expresó graves dudas acerca de la aplicación del procedimiento apropiado.
20. 瑞士代表说，他对本届会议受到拖延表示强烈遗憾，并且对于是否遵守了正常程序表示怀疑。

en la actualidad, el juicio Šešelj está aplazado y la acusación ha presentado otra solicitud para imponerle abogado, después de que otra sala distinta hubiera dictado una condena por desacato.
目前，已经暂时休庭，在另一分庭作出藐视法庭罪的判决后，检方已提出另一个强行指派律师的动议。

así pues, en ambas entidades, muchos procesos se han aplazado o suspendido reiteradamente para facilitar el interrogatorio de testigos residentes en la otra entidad, cuya presencia hubiere solicitado el acusado.
因此，在两个实体中有许多审判均一再被推迟，或暂停，以便审查被告要求出庭作证，但却居住在另一实体境内的证人。