検索ワード: hubieres destrozado (スペイン語 - 簡体字中国語)

su cuerpo había sido destrozado a pedradas.
她的尸体被用岩石击碎。

sus crímenes han destrozado a numerosas familias inocentes.
他的罪行使得许多无辜的家庭丧失亲人。

esas asesinas silenciosas han destrozado la vida de muchas personas inocentes.
这些无声杀手毁灭了很多无辜民众的生活。

- destrozado matrimonios mixtos al deportar al consorte de etnia eritrea;
遣返厄立特里亚族配偶，从而拆散异族婚姻；

el cable de alta tensión que suministra electricidad a la aldea también resultó destrozado.
还切断了为村庄供电的高压电缆。

esta mañana todos hemos visto las imágenes por televisión del autobús urbano de jerusalén destrozado.
今天上午，我们所有人都从电视上看到被炸毁的耶路撒冷市公共汽车的画面。

así pues, la india ha destrozado irrevocablemente el objetivo de un asia meridional libre de armas nucleares.
因而是印度打碎了南亚实现无核武器区的梦想。

cambió la imagen de su país, de un país destrozado por la guerra a un país amante de la paz y progresista.
他改变自己国家的形象，从一个被战争蹂躏的国家变成一个热爱和平、繁荣的国家。

92. la extracción de fosfatos durante casi un siglo ha destrozado el entorno natural de la parte superior de la isla.
92. 几乎一个世纪的磷酸盐矿采掘破坏了岛上的自然环境。

el imperialismo y el expansionismo han destrozado la economía rápida y progresivamente, haciéndola dependiente de los bienes procedentes del territorio continental.
帝国主义和扩张主义迅速并渐进对其经济实行破坏，使其依靠来自大陆的物资。

como resultado, se han desperdiciado tiempo, atención y recursos valiosos y se han perdido y destrozado vidas debido a esos acontecimientos.
由于这些事件的发生，耗费了宝贵的时间、注意力及资源，使生命受到损失和打击。

como resultado de esto, el continente africano, destrozado por los conflictos, tiene una población de millones de mutilados que requieren asistencia inmediata.
结果是，遭受冲突破坏的非洲有数百万终身残废者，他们需要立即支持。

ahora oran apenas puede distinguir, con un ojo -- porque el otro quedó completamente destrozado -- entre la luz y la oscuridad.
奥兰现在很难能够用一只眼睛 -- -- 另一只已经被完全炸碎 -- -- 分出光明与黑暗。

¿quién puede ayudarnos a recoger los pedazos de un país destrozado, con una economía destruida, cuya caída precipitada la ha llevado a tocar fondo?
有谁能够帮助我们这样一个经济支离破碎、衰落到极点的国家重新收拾旧山河？

"el 4 de diciembre de 2004 fue destrozada una ventana de la embajada del pakistán en la haya.
"2004年12月4日，巴基斯坦驻海牙大使馆的窗户被打碎。