プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieres logado
你会登录的
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ddt sólido de calidad técnica diluido con materiales inertes;
（c）用惰性物质稀释过的工业级固体滴滴涕；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
es deplorable que estos acuerdos se hayan diluido en los últimos años.
令人遗憾的是近年来这些安排被冲淡了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ddt líquido de calidad técnica diluido con disolventes, como el gasóleo;
（b）用汽油等溶剂稀释过的工业级液体滴滴涕；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta sociedad se ha especializado en la producción de ácido nítrico concentrado y diluido y de nitrato de amonio.
公司专门生产浓硝酸和稀硝酸以及硝酸铝。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el efecto del alivio de la deuda quedaba diluido por la condicionalidad y el empeoramiento de la relación de intercambio.
各种附加条件和恶化的贸易条件削弱了债务减免的效力。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
a lo largo de los últimos meses de 1998 se han diluido y vendido a los estados unidos 50 toneladas de uae ruso.
至1998年底，已有50吨俄方的高浓缩铀被冲淡并售给了美国。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe destacar que el apoyo al fretilin se concentraba en los distritos orientales, pero estaba mucho más diluido en los occidentales.
在东部各县，革阵得到了广泛支持，但在西部各县则较少。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
11.1.2 se ha consumido o diluido hasta un punto en que no es utilizable en una actividad proscrita o es prácticamente irrecuperable.
11.1.2 经过消耗或稀释，再也不能用于禁止的活动或变得实际上无法回收。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proyecto de resolución, aun cuando algo diluido, contiene importantes elementos que reflejan lo que actualmente pide puerto rico a las naciones unidas.
该草案虽然从某种程度上来看不够有力，但是却包含了反映波多黎各目前对联合国的要求的重要内容。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, se advirtió a la comisión que no debería ocuparse de asuntos que algunos estados consideraban politizados, pues podría poner en peligro su neutralidad y ver diluido su mandato.
为此，会议告诫委员会不要涉入被某些国家认为具有政治性的领域，否则，贸易法委员会的中立性就会受到损害，贸易法委员会的授权也会被削弱。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
agregar peróxido de hidrógeno diluido aumenta aún más la actividad antimicrobiana. los desinfectantes para manos que contienen entre 60 y 95 % de alcohol como mínimo eliminan los gérmenes eficazmente.
添加稀释后的过氧化氢可进一步增加抗菌活性。至少含有 60% 至 95% 酒精的免洗洗手液才可有效杀菌。
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
normalmente se pulveriza con volúmenes muy bajos, de aproximadamente 10 litros de producto diluido por hectárea, y los mismos campesinos utilizan pulverizadores manuales y, a veces, pulverizadores de mochila.
通常农民自己使用手持式喷雾器，有时使用背负式喷雾器进行非常少量的喷洒，每公顷约10公升稀释的硫丹。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
también se consideró conculcada cuando el vendedor entregó vino que había sido diluido con un 9% de agua, lo que dio lugar a que las autoridades nacionales decomisaran y destruyeran el vino, y cuando el vendedor entregó vino azucarado.
如果卖方在交付的葡萄酒中掺加了9%的水而导致国内当局没收并销毁了该葡萄酒，以及如果卖方交付了人工加糖葡萄酒，则也认为卖方违反了该标准。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: resultados (si los hubiere)
* 结果（如有）
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：