プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieres logado
你会登录的
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
en particular había insistido en que:
他特别强调：
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ministerio también ha insistido en la formación de maestras.
尼泊尔也重视培训女教师。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemos insistido en particular en la generación de empleo productivo.
我们特别重视创造生产性就业。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es algo en lo que nuestro país ha insistido, y continúa haciéndolo.
我国一直强调这一事实，并且继续这样做。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
40. ha insistido en la necesidad del apoyo de la comunidad internacional.
40. 她坚持认为国际社会需要予以支持。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1993 el cpc ya había insistido en la necesidad de mostrar cambios observables.
1993年，方案协调会 已经提出，必须显示可观测到的变化。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comunidad internacional ha insistido en la necesidad de transparencia, eficiencia y eficacia.
国际社会要求这项工作做到透明，并讲求效率和效力。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
78. se ha insistido mucho en la importancia de la justicia en el contexto penitenciario.
78. 对监管司法的重要性作了大力强调。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
103. se ha insistido mucho en la importancia de la alianza mundial contra la pobreza.
103. 我们大力强调了全球联合对付贫困现象的重要性。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, siempre hemos insistido en que el conflicto del oriente medio debía resolverse pacíficamente.
在更远处，我们始终提倡中东冲突应以和平方式解决。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora bien, la misión debía haber insistido a los rebeldes para visitarlos y determinar sus condiciones de detención.
而特派团原本应当坚决向叛军要求看望这些被拘押者，并评述拘押的情况。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. se ha insistido claramente en la necesidad de integrar medidas de prevención en la labor para combatir la corrupción.
22. 将预防性措施融入反腐败努力的必要性已经明显受到重视。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: como miembro del grupo de suministradores nucleares, ha insistido en introducir enmiendas para fortalecer las directrices del grupo.
* 加拿大是核供应国集团的参加国，为加强该集团的准则，积极拟订修正案。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, dado que el vendedor había insistido en recibir el pago íntegro, resultaba improbable que las partes pudieran llegar a una transacción.
另外，由于卖方坚持全额付款，各方不可能达成和解。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
varios miembros habían insistido también en que la excepción contenida en el apartado b) del artículo 18 debía utilizarse sólo en última instancia.
有几位委员也着重指出，第18条(b)款所载的例外应该只用于最后才采取的办法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la misma oradora acogió con agrado el que se hubiera insistido en la yodación universal de la sal, los cuidados en la primera infancia y las necesidades psicosociales de los niños en los conflictos armados.
该代表还欢迎重视普及食盐加碘，幼儿保育和武装冲突中儿童的社会心理需求等方面。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bien la unión europea hubiera deseado que el informe incluyera más elementos sobre las tareas futuras, no ha insistido en ninguna redacción específica y ha tomado en cuenta las opiniones expresadas por todos los miembros de la conferencia.
虽然欧盟希望其中的内容更加面向未来，但并没有坚持使用任何具体的措辞，以考虑到裁谈会多数成员的意见。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentó que se hubiera insistido demasiado en las actividades de control internacional de políticas nacionales, como se sugería en diferentes párrafos del proyecto del informe, puesto que las actividades de control internacionales no contribuyen necesariamente al ejercicio del derecho al desarrollo.
他认为报告草案在不同段落中过多强调对国家政策的国际监督活动，对此表示遗憾，因为国际监督活动并不一定有助于实现发展权。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：