検索ワード: hubieres torturado (スペイン語 - 簡体字中国語)

fue torturado nuevamente.
在那他又受到酷刑。

riesgo personal de ser torturado
⑸ 个人遭受酷刑的风险

durante su detención fue torturado.
他在被拘留期间受到了酷刑。

durante la investigación no fue torturado.
在调查过程中，不曾对他施加酷刑。

(2) derecho a no ser torturado
对生命的权利 不受拷问的权利

fue golpeado, torturado y posteriormente liberado.
他遭到殴打和折磨，后被释放并送往医院。

al parecer este último fue gravemente torturado.
据报告，faroug先生受到严刑拷打。

fue torturado, golpeado y privado de alimentos.
他被施以酷刑、遭到殴打并且得不到食物。

no había pruebas de que hubiera sido torturado.
没有证据表明他曾受到折磨。

al mismo tiempo su marido fue aparentemente torturado.
报告说她的丈夫也同时受到酷刑。

no corroboró que se hubiera torturado al sr. ismonov.
他未证实对伊斯莫诺夫先生使用酷刑。

el autor afirma por último haber sido gravemente torturado.
申诉人声称受到严重酷刑。 关于案情的考虑

no mencionó que hubiera sido torturado por el comité investigador anteriormente mencionado.
他并没有提到上述调查委员会对他们施以酷刑。

sin embargo, el autor no dijo que hubiera sido torturado durante su detención.
然而，他并未称在此次拘留期间曾遭受过酷刑。

el comité observa que el autor no ha alegado que hubiera sido encarcelado o torturado en el pasado.
委员会注意到在过去他曾受到拘留或酷刑。

cuando la autora le dijo que temía que su hijo hubiera sido torturado, la abogada no hizo ningún comentario.
当提交人担心她儿子遭受过酷刑时，律师拒绝发表意见。

en el acta de esa audiencia no consta que el autor se hubiera quejado de haber sido torturado ni que hubiera solicitado un examen médico.
根据庭审记录，申诉人既未提出遭到酷刑的申诉，也未提出请医生对之体检的要求。

el estado parte ha negado que se hubiere torturado, e indicó que el examen judicial puso de relieve que las denuncias carecían de fundamento.
缔约国已经否认有酷刑情况,并表示司法审查发现那些申诉都无根据。

2.5 el letrado señala que la huida del autor resultaría en gran parte inexplicable si no hubiera sido torturado ni amenazado para que cooperase con los servicios secretos.
2.5 律师说，要不是因为撰文人遭受的酷刑和要他与特务机关合作的压力，他的外逃将多半无法说明。

"el estado parte ha negado que se hubiere torturado, e indicó que el examen judicial puso de relieve que las denuncias carecían de fundamento.
"缔约国否认曾施以酷刑,并指出,经过司法审查后断定这些声称没有根据。