プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiese alarmado
会惊慌的
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se informó de que hubiese heridos.
没有人员伤亡的报道。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
centro de servicio mundial (deslocalizado): funciones administrativas
(离岸外包)共享服务中心： 行政职能包括：
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
c. selección de la ubicación de un centro de servicios deslocalizado
c. 挑选离岸外包服务中心的地点
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
la mayor parte de ellas se realizaban en la sede antes de que se trasladaran a un centro de servicios deslocalizado.
在离岸外包服务中心建立之前，其中大多数服务是由总部承担的。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
los inspectores reconocen que la administración y el personal del centro deslocalizado hicieron un enorme esfuerzo por mejorar la situación.
检查专员们认为，服务中心的领导和工作人员为改进这种状况作出了巨大努力。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
el centro mundial de aprendizaje y el servicio de gestión de suministros son las funciones que se han trasladado en su integridad al centro deslocalizado.
全球学习中心和供应管理部门是全部搬迁到离岸外包中心的职能部门。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
25. para 2010, más del 20% de la base de costos mundial del sector de servicios financieros podría estar deslocalizado.
25. 到2010年，金融服务业20%以上的全球费用可能将移到海外。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* cerciorarse de que, desde el principio, se transfieran conocimientos y se imparta una mejor capacitación al personal del centro deslocalizado;
确保离岸外包中心的工作人员接受主要的知识转让和强化培训
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b. deslocalización en las organizaciones del sistema de las naciones unidas: centros de servicios deslocalizados (jiu/rep/2009/6)
b. 联合国系统各组织的离岸外包:离岸外包服务中心(jiu/rep/2009/6)
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：