プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiese alarmado
会惊慌的
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se han esgrimido argumentos convincentes contra la conjunción de las funciones de inteligencia y de policía.
存在着反对合并情报和执法职能的强烈理由。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquiera sea el pretexto esgrimido por los terroristas para justificar sus actos, el terrorismo no es justificable.
2. 无论恐怖分子可能为他们的行径找出什么借口，恐怖主义总是毫无道理的。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciertamente se justifica el argumento esgrimido por eagleton de que la reclamación de las naciones unidas ha de tener prioridad.
35. eagleton提出的联合国可优先提出赔偿要求的论点确实有道理。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
los demandados alegaban, para apoyar la apelación, un motivo diferente del esgrimido ante el tribunal de primera instancia.
被告用来支持上诉的理由与在原讼法庭使用的理由有所不同。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pretexto esgrimido por el delegado israelí es totalmente inválido ya que la asamblea general había condenado ese acto de terrorismo el aňo anterior.
以色列代表提到的借口是不成立的,因为大会在去年
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
amenazas y casos en que se han esgrimido armas, efectuado movimientos de tierras mediante excavadoras y colocado alambradas de espino dentro del territorio libanés
威胁和拿出武器，在黎巴嫩领土内大量掘土和设置蛇腹形铁丝网
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.4 el 21 de septiembre de 2011, el tribunal supremo rechazó la denuncia por motivos similares a los que había esgrimido el ministerio de justicia.
2.4 2011年9月21日，最高法院以类似于司法部依据的理由驳回了起诉。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con frecuencia hemos escuchado el argumento, en particular esgrimido por algunos miembros permanentes, de que la ampliación del consejo de seguridad podría perjudicar su eficacia.
我们经常听到一种论调，尤其是一些常任理事国的论调，说是增加安全理事会成员名额将有损于安理会的效能。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pretexto esgrimido por etiopía, de que está "respondiendo a las provocaciones de eritrea ", son insostenibles y no tienen fundamento en el derecho internacional.
埃塞俄比亚提出的虚伪借口，声称它是在 "对厄立特里亚的挑衅行为作出反应 "，这种借口不仅占不住脚，而且在国际法上无据可依。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています